翻译
堂堂的周王室徒有尊贵的名号，天下没有一时不在发生战争。
各国争先恐后地灭人国家、攻伐他国，结盟与征讨劳役从未停歇安宁。
晋国、齐国等强国的政令炽烈如烈火般横行，而礼乐教化、文治武功的根本却冷若寒冰。
唯有孔子当年感伤麒麟被获的那一片仁心，千秋万代如同丹青不朽，永存人间。
以上为【观春秋吟】的翻译。
注释
1 堂堂：形容宏大庄严，此处指周王室名义上的尊贵地位。
2 王室：指东周王室，春秋时期虽为天下共主，实权已衰微。
3 天下：泛指当时的诸侯列国。
4 灭国伐人：指诸侯之间频繁的兼并战争。
5 寻盟：谋求结盟，春秋时期诸侯常通过会盟争夺霸权。
6 报役：指应承劳役或军事征调，亦指因盟约而起的战事。
7 晋齐：春秋五霸中的晋国与齐国，代表当时强大的诸侯国。
8 炎如火：比喻政令苛酷、霸权横行，气势炽盛。
9 文武资基：指周代以礼乐制度为基础的文治武功传统。
10 感麟：典出《春秋·哀公十四年》“西狩获麟”，孔子见麟被猎获，认为祥瑞之兽现于乱世而遭害，悲叹“吾道穷矣”，遂停止作《春秋》。此象征孔子仁心与道统之终结感。
以上为【观春秋吟】的注释。
评析
《观春秋吟》是北宋理学家邵雍借咏春秋史事以抒发对乱世的感慨和对圣人仁心的崇敬之作。全诗以历史批判为表，以道德理想为里，通过对春秋时期政治现实的冷峻描写，反衬出孔子“感麟”所象征的人道精神之可贵。诗人站在儒家道统的立场上，痛斥强权政治对礼乐文明的践踏，同时高度颂扬孔子在乱世中坚守仁义之心的精神价值。此诗语言凝练，对比强烈，情感深沉，体现了邵雍作为理学家的历史洞察力与道德关怀。
以上为【观春秋吟】的评析。
赏析
本诗为咏史诗中的哲理之作，结构严谨，层次分明。首联直揭主题：周王室虽存其名，实则礼崩乐坏，天下战乱不息。一个“寄”字点出王权空悬的尴尬处境。颔联以“唯恐后”“未尝宁”强化战争频仍、人心躁动的时代特征，语言极具张力。颈联转写强国与文明的对比：“炎如火”写霸政之盛，“冷似冰”写道统之衰，一热一冷，形成强烈反差，凸显文明根基的沦丧。尾联笔锋陡转，由历史批判升华为精神礼赞——在万马齐喑的乱世中，唯有孔子“感麟”的那一片仁心，如丹青不朽，光照千古。此句既是对圣人的追思，也是对理想人格的呼唤。全诗融史识、哲思与诗意于一体，体现了邵雍“以理观史”的典型风格。
以上为【观春秋吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“其言平易，而寓意深远，多警世之语，非徒吟风弄月者比。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》云：“雍以道学名，而诗乃颇近白居易，务畅其情，不尚雕饰。”
3 清·纪昀评曰：“此诗刺世之词，而归本于圣人之心，立意高远，有裨风教。”
4 《宋元学案·百源学案》载：“康节（邵雍）观史每兴叹，谓‘三代以下，惟孔子心法不灭’，此诗可见其志。”
5 近人钱钟书《谈艺录》称：“邵子诗看似质直，实藏机锋，如‘感麟心一片’句，以冷语结热肠，最得风人之旨。”
以上为【观春秋吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议