翻译
朋友赠我一个名为“逍遥枕”的礼物，担心我在现实中还未能真正达到逍遥的境界。
虽然身体上尚未实现真正的逍遥，但希望连我的魂魄与梦境也能一同进入逍遥之境。
以上为【依韵谢任司封寄逍遥枕吟】的翻译。
注释
1 依韵：按照别人诗作的韵脚来和诗，表示唱和。
2 谢任司封：向任姓司封官致谢。司封为宋代官职，掌管封爵之事。
3 逍遥枕：一种象征闲适、安逸生活的枕头，可能为实物，亦含寓意。
4 吟：诗歌体裁之一，多用于抒情言志。
5 夫君：对友人的尊称，此处指赠枕的任司封。
6 惠：赐予，敬辞，表示对方给予的恩惠。
7 逍遥迹未超：指自己在行为举止上尚未真正达到逍遥自在的境界。
8 形体逍遥：指身体行动上的自由自在。
9 终未至：终究还未达到。
10 更和魂梦与逍遥：希望连魂魄与梦境也能一起进入逍遥之境，体现精神追求。
以上为【依韵谢任司封寄逍遥枕吟】的注释。
评析
邵雍此诗以“逍遥枕”为题，借物抒怀，表达了对精神自由、超脱尘世的理想追求。表面是谢友人赠枕，实则通过“形体”与“魂梦”的对比，揭示出诗人虽身在尘俗，心却向往逍遥高远之境。全诗语言简淡，意境深远，体现了邵雍作为理学家兼诗人的哲思气质，将日常生活中的馈赠升华为对人生境界的思考。
以上为【依韵谢任司封寄逍遥枕吟】的评析。
赏析
本诗为和诗之作，题中“依韵”表明其唱和性质。首句点明赠物——“逍遥枕”，看似寻常，却暗藏玄机。“恐我逍遥迹未超”一句转折巧妙，写出友人赠枕的深意：并非仅为安寝，而是提醒或期许诗人能真正超脱尘劳。第三句直言“形体逍遥终未至”，坦承自身尚困于形骸之内，未能完全解脱。末句“更和魂梦与逍遥”则笔锋一转，由外而内，由身及心，表达即便现实不得逍遥，也愿在梦中、在精神世界里达成超越。这种由实入虚、由物及心的写法，极具理学意味，也展现出邵雍“观物”之外的“自观”境界。全诗结构紧凑，语浅意深，体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【依韵谢任司封寄逍遥枕吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“和平温厚，不事雕琢，而理趣自存。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》云：“其诗虽涉理路，然气象雍容，不失吟咏之旨。”
3 钱钟书《谈艺录》称：“康节（邵雍）诗如‘形体逍遥终未至，更和魂梦与逍遥’，以理语成诗，而不堕理障，颇得从容之致。”
4 《历代诗话》引清人评曰：“谢物诗多务华辞，康节独以诚恳出之，故觉格外真挚。”
以上为【依韵谢任司封寄逍遥枕吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议