翻译
又是一年春天匆匆过去，内心孤寂落寞，只能借酒消愁，酒也显得格外浓烈。眼前那些繁华热闹、明媚美好的景象全都消逝殆尽，酒杯之前，唯有怀念往日的亲朋故友。
以上为【府尹王宣徽席上作】的翻译。
注释
1. 府尹：宋代地方行政长官，掌管京府事务。
2. 王宣徽：即王拱辰，字君贶，北宋大臣，曾任宣徽北院使，故称“王宣徽”。
3. 邵雍：北宋著名理学家、诗人，字尧夫，谥康节，著有《皇极经世》等。
4. 纷纷：形容时间流逝之迅速或事物繁杂之貌。
5. 牢落：孤寂、无所依托的样子。
6. 漫醇：酒味浓烈，此处亦暗喻愁绪深重，酒愈浓而情愈苦。
7. 暄妍：温暖明媚，多指春日景色的美好。
8. 都去尽：全部消失、凋零。
9. 樽前：酒席之上。
10. 旧交亲：昔日的亲友、老朋友。
以上为【府尹王宣徽席上作】的注释。
评析
此诗为邵雍在府尹王宣徽宴席上所作，表面写春去之感，实则抒发人生迟暮、交游零落的深沉感慨。诗人以“纷纷”形容春光易逝，以“牢落”直陈心境孤寂，情感真挚而内敛。后两句由景入情，从“满眼暄妍”的凋零转向对旧日交亲的追忆，体现出理学家邵雍少有的感性一面。全诗语言简淡，意境苍凉，寓哲思于日常感触之中，展现了宋诗重理趣亦不失深情的特点。
以上为【府尹王宣徽席上作】的评析。
赏析
这首诗虽题为宴席之作，却无欢愉之语，反而流露出深沉的感伤情绪，体现了邵雍作为理学家在理性之外的人情温度。首句“纷纷又过一年春”，以“纷纷”二字写出春光如流水般不可挽留，暗含时光飞逝、人生易老之叹。次句“牢落情怀酒漫醇”，将内心的孤寂与浓酒相对照，酒虽醇而心难慰，反衬出精神世界的空虚。第三句笔锋一转，写眼前繁华落尽，春色不再，既是实景描写，也象征着人生盛景的退场。结句“樽前唯忆旧交亲”，点明主旨——在盛宴当前，诗人不念当下之乐，独忆往昔之人，情感真挚动人。全诗结构紧凑，由时令起，至心境承，再以景收，终以情结，层层递进，含蓄深远，是邵雍诗中少见的抒情佳作。
以上为【府尹王宣徽席上作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》：“康节诗多言理，然亦有情致婉转者，如此诗‘樽前唯忆旧交亲’，非熟于人情者不能道。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·击壤集》：“其诗主理而不废情，如‘牢落情怀酒漫醇’等句，亦有风人之致。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“邵雍常被看作冷峻说理之人，实则其晚年诗中多有对生命流逝的敏感体察，此诗即是一例。”
以上为【府尹王宣徽席上作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议