翻译
两座名山多秀丽的山峰,三条河流上飘荡着美丽的云彩。
观赏这些美景令人不知疲倦,和煦之气悄然滋生,精神为之清爽。
一旦心念有所动摇,万事便会纷乱无序。
人们常说清闲无事最为可贵,而我正是那身处无事之中的人。
以上为【游山二首】的翻译。
注释
1 二室:指嵩山的太室山与少室山,均为中岳嵩山的重要组成部分,古代为隐逸修行之所。
2 三川:古地区名,此处泛指河流交错、山川秀美的地域,也可能具体指洛水、伊水、瀍水等流经洛阳附近的水系。
3 好峰:秀丽的山峰,象征自然之美。
4 好云:美丽的云彩,增添山水诗意氛围。
5 看之不知倦:观赏自然景色而不知疲乏,体现诗人对山水的热爱与沉浸。
6 和气潜生神:和顺之气在不知不觉中滋养精神,“和气”既指自然之气,也暗喻内心的平和。
7 一虑若动荡:一旦心思波动、杂念丛生。
8 万事从纷纭:外界事务随之变得纷繁杂乱,反映内心主宰外境的哲理。
9 无事贵:清静无为被视为人生至高境界,源自道家与理学思想。
10 身为无事人:亲身处于清闲自在的状态,表达诗人安于现状、乐天知命的生活选择。
以上为【游山二首】的注释。
评析
此诗通过描绘自然山水之美,抒发诗人超然物外、心境安宁的生活态度。前两句以“二室”“三川”起兴,展现开阔清丽的自然图景;后转入内心感悟,强调观景不仅是视觉享受,更是养神修心的过程。诗人认为,唯有内心宁静,不为外物所扰,才能真正体味“无事”之贵。全诗语言简淡,意境清远,体现了邵雍作为理学家追求内心平和、顺应天理的思想倾向。
以上为【游山二首】的评析。
赏析
《游山二首》其一以简洁的语言勾勒出一幅山水与心灵交融的画面。开篇“二室多好峰,三川多好云”,视野开阔,意象清雅,既有地理实指,又具象征意味,展现出诗人所处环境的幽美。继而由外景转入内心,“看之不知倦”不仅写景之迷人,更暗示观者心境之恬适。“和气潜生神”一句尤为精妙,将自然之景与养生修性结合,体现宋代理学家“即景会心”的修养方式。后两句笔锋一转,由静入思,指出心为万化之源——心若不安,则万象皆扰;反之心定,则虽处纷世亦能守静。结尾“人言无事贵,身为无事人”看似平淡,实则自得其乐,透露出诗人对隐逸生活的满足与自信。全诗融写景、说理、抒情于一体,风格冲淡自然,深得理趣之妙。
以上为【游山二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“语浅而意深,外若散缓,中实条理。”此诗正可见其特点。
2 《四库全书总目提要》称:“雍之诗似拙而实巧,似散而实整,别有天地。”此作以寻常语道出修身之理,可谓“似拙实巧”。
3 清代纪昀评击壤体诗风:“专以理语成诗,然不失风韵。”此诗将哲理融入山水描写,正是典型例证。
4 钱钟书《谈艺录》指出:“邵尧夫诗有意作达,故时露圭角。”然此诗平和从容,未见强作旷达之态,反显真淳。
5 《历代诗话》引吕本中语:“学者诗多好说理,须不堕理障乃佳。”此诗说理而不枯燥,因有景有情以为依托。
以上为【游山二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议