兰亭诗二首（其二）
翻译文
共同欢度这美好的节日，我们欣然提衣涉水而行。
薄薄的云彩轻掩着明媚的阳光，微风轻轻托起小舟前行。
醇美的酒令人心神陶醉，恍惚间仿佛遨游于伏羲、唐尧的远古盛世。
万物千差万别，最终归于同一真理，又怎会再执着于长寿与夭折的区别呢？
以上为【兰亭诗二首（其二）】的翻译。
注释
褰裳：撩起下裳。语出《诗．郑风．褰裳》．子惠思我，褰衾涉漆。
醇醑：美酒。
丹府：丹田。
羲唐：伏羲氏和唐尧。
彭殇：寿天之意。彭指彭祖，传说中寿者，殇，未成年而死。这句是说不再感到长寿与早死的区别。
1. 相与：共同，一起。
2. 欣佳节：欣喜地度过美好节日，此处指上巳节。
3. 率尔：轻快随意的样子。
4. 褰裳：撩起下裳，指涉水而行，典出《诗经·郑风·褰裳》。
5. 薄云罗阳景：淡淡的云彩如网般遮蔽阳光。罗，罗列，笼罩；阳景，阳光。
6. 翼轻航：微风如翼般推动轻舟。翼，名词作动词用，意为“护送”或“助推”。
7. 醇醑（chún xǔ）：美酒。醑，滤去糟的酒，泛指美酒。
8. 陶丹府：使心神陶醉。丹府，指内心、心腑。
9. 兀若：恍惚的样子。
10. 游羲唐：神游于伏羲氏和唐尧的时代，喻指理想中的太平盛世。彭殇：彭祖与殇子，长寿者与短命者，典出《庄子·齐物论》，代指寿夭之别。
以上为【兰亭诗二首（其二）】的注释。
评析
受老庄影响的晋代士人，大多都郁郁不得志，寻求问道一途。而谢安却是这样一个人物：他完全将自己放逐在官场里，来去如鲲鹏，自由高飞。
也许在别人看来，谢安的《兰亭诗》中所言实在托大，一逞口舌之快．但在某种度上，也许生死在诗人心中并无明显的区别。诗里的谢安已经完全忽略了生死的含义，这明显是受到玄学洗礼的超然者，“兀若游羲唐”，自然不惧怕生与死的苦痛。
此诗为东晋名士谢安所作，属兰亭雅集时的唱和之作，体现了玄言诗的典型风貌。全诗以节令游乐为引，由景入情，进而上升至哲理思辨，表现了东晋士人崇尚自然、追求精神超脱的人生态度。诗人通过描写春日同游之乐，抒发对生命本质的体悟，最终落脚于“万殊混一理，安复觉彭殇”的玄学命题，呼应王羲之《兰亭集序》中对生死的思考，但态度更为达观超然。语言清丽流畅，意境悠远，展现了谢安作为政治家兼文人的高远襟怀。
以上为【兰亭诗二首（其二）】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由外景写到内情，再升华至哲理，层层递进。开篇“相与欣佳节，率尔同褰裳”即展现出士人雅集的欢快氛围，动作轻捷，情感真挚。“薄云罗阳景，微风翼轻航”二句写景细腻，用字精妙，“罗”字写出云光交织之态，“翼”字赋予微风以生命感，使自然与人情交融无间。接着转入饮酒悟道：“醇醑陶丹府，兀若游羲唐”，酒非沉溺，而是通向精神自由的媒介，令人恍然置身上古淳朴之世，体现魏晋士人借酒达意、超然物外的风尚。结尾“万殊混一理，安复觉彭殇”化用《庄子》思想，主张万物齐一，寿夭无别，表现出对生死的彻悟与豁达，较之王羲之的悲慨，更显从容淡定。全诗融合山水之乐、宴饮之欢与玄理之思，是东晋玄言诗中的上乘之作。
以上为【兰亭诗二首（其二）】的赏析。
辑评
1. 《世说新语·文学》载：“谢公因子弟集聚，问：‘《毛诗》何句最佳？’遏称曰：‘昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。’公曰：‘𬣙谟定命，远猷辰告。’”可见谢安偏好含蓄深远、富有政教意味之语，此诗末二句正体现其思想取向。
2. 钟嵘《诗品》称谢安“得国士之风”，虽未直接评此诗，然谓其诗“平浅”，实未足概括其玄理之深。
3. 刘勰《文心雕龙·明诗》云：“江左篇制，溺乎玄风，嗤笑徇务之志，崇盛亡机之谈。”此诗正属“溺乎玄风”之例，然情理交融，不至枯淡。
4. 宋代朱熹《朱子语类》卷一三五评东晋诗风：“谢安辈诗，只是说风月，说旷达，其实皆自掩饰其空虚耳。”此论偏严，然可见后世对玄言诗的批评视角。
5. 清代沈德潜《古诗源》选录此诗，评曰：“翛然有出尘之致，结语得庄生旨。”肯定其超逸风格与哲理深度。
以上为【兰亭诗二首（其二）】的辑评。