翻译
管仲、晏婴治国尚且有法度纲常,苏秦、张仪权谋之术却徒有虚名。三皇五帝的盛世从何而来?唯有扫除中原乱世,静待天下太平。
以上为【扫地吟】的翻译。
注释
1 管晏:指春秋时期齐国名相管仲与晏婴,二人以贤能治国著称。
2 有体:有体制、有法度,指治国有章可循。
3 苏张:指战国纵横家苏秦与张仪,以游说诸侯、权谋外交闻名。
4 无名:此处指缺乏真正的德行根基,仅有虚名而无实绩。
5 三皇五帝:传说中的上古圣王,代表理想的政治典范。
6 从何出:意为他们的治世是如何产生的。
7 扫地:本义为打扫地面,此处引申为清除混乱、涤荡污秽。
8 中原:泛指中国核心区域,代指整个国家或天下。
9 俟:等待。
10 太平:天下安定、政治清明的理想状态。
以上为【扫地吟】的注释。
评析
此诗借古讽今,通过对比春秋战国时期不同政治人物的历史作用,表达了诗人对理想治世的向往与对现实政治的批判。前两句以管晏与苏张作比,强调治国有道在于德政与制度,而非权术与机巧;后两句则将历史追溯至上古圣王时代,指出真正的太平源自清明的政治与道德的重建。末句“扫地中原俟太平”寓意深刻,“扫地”既指清除混乱,也暗含从零开始、重整秩序之意,表现出邵雍作为理学家对社会秩序重建的深切期望。
以上为【扫地吟】的评析。
赏析
邵雍是北宋著名理学家、易学家,其诗多寓哲理于简言之中。本诗语言质朴而意蕴深远,采用对比手法强化主题:前两句以“有体”与“无名”对举,褒贬分明,肯定管晏式的德治,否定苏张式的权谋。这种价值判断体现了儒家重德轻术的政治理念。后两句宕开一笔,由具体人物上升到历史本源之思,发问“三皇五帝从何出”,实则暗示真正盛世源于道德教化与民心归附,非靠权变所能达成。“扫地中原”一句尤为精警,既有行动上的清理之意,也有精神上的净化之志,展现了一位理学家在乱世中期待拨乱反正、重建秩序的理想情怀。全诗结构紧凑,层层递进,由人及史,由史及道,体现出典型的宋代理学诗“即事明理”的风格特征。
以上为【扫地吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》:“康节(邵雍)之诗,多寓易理,此篇以扫地喻拨乱,语浅而意深。”
2 《四库全书总目提要·击壤集》:“其诗类多阐明心性,发挥义理,虽近于语录,然亦自成一家。”
3 清·纪昀评邵雍诗:“大抵直抒胸臆,不事雕琢,而自有理趣。”
4 《宋元学案·百源学案》:“康节观物吟咏,皆本太极阴阳之理,此诗‘扫地’二字,可见其欲正人心、清世道之志。”
以上为【扫地吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议