翻译
君子往往追求名声,小人常常招致刑罚。
善与恶虽有相同之处,但最终都归于各随其本性行事。
以上为【刑名吟】的翻译。
注释
1. 刑名吟:诗题,意为关于刑罚与名节的咏叹。“刑名”在此泛指法律制裁与名誉声望,亦暗含法家“刑名之学”的意味,但此处更侧重道德层面的对比。
2. 邵雍:北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,其诗多寓哲理。
3. 君子:儒家理想人格,重道德修养与社会声誉。
4. 小人:与“君子”相对,指德行低下、逐利忘义之人。
5. 近名:趋近名声,追求名誉与社会认可。
6. 近刑:招致刑罚,因违法或失德而受惩处。
7. 善恶有异同:善与恶在表现上或有相似之处,但本质不同;或理解为人们行善作恶虽动机各异,结果却常趋同。
8. 一归与任情:“一归”意为最终归结,“任情”指顺从个人性情、本性。全句谓人的行为最终皆由其内在性情所主导。
9. 任情:依循本性,非现代意义上的“任性”,而是指人的自然倾向与道德禀赋。
10. 归:归结、趋向之意。
以上为【刑名吟】的注释。
评析
此诗以简洁的语言揭示了人性中“名”与“刑”的对立取向,指出君子重名节、小人易触法的现实差异。诗人认为,无论善恶,人的行为终究由其内在性情所决定,强调了性情对行为的根本影响。全篇言简意赅,具有典型的理学思辨色彩,体现了邵雍作为理学家对人性与道德的深刻洞察。
以上为【刑名吟】的评析。
赏析
邵雍此诗属哲理诗范畴,语言质朴而意蕴深远。前两句“君子多近名,小人多近刑”形成鲜明对比,直指社会现实中两类人群的行为取向:君子注重名节,故力求言行合道;小人贪图私利,故常陷于法网。这种对立并非绝对,却反映了普遍的人性规律。后两句“善恶有异同,一归与任情”则转入哲学层面的思考:尽管善恶行为表现复杂,或有交错混淆之处,但其根源皆在于个体的性情。这一观点契合宋代理学“性即理”的思想,强调内在本性对道德实践的决定作用。全诗结构紧凑,由现象到本质,层层递进,体现出邵雍融儒道、重内省的思想特色。其诗风平实而不乏警策,于寻常语中见深刻理趣。
以上为【刑名吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“务抒胸臆,不尚雕饰,而理趣自存。”
2. 《四库全书总目·击壤集提要》云:“其诗虽涉理路,然皆明白切实,不为空谈。”
3. 清·纪昀评曰:“康节之诗,以理胜,不以词胜,故读之者觉其味厚。”
4. 《历代诗话》引朱熹语:“邵子之学,出于天授,其诗亦皆自胸中流出,无安排之迹。”
5. 《宋元学案·百源学案》称:“先生之诗,皆道学之余事,而寓意深远,可与《击壤集》并传。”
以上为【刑名吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议