翻译
梦中常常谈论梦境,谁知醒来之后才真正开始思索。
不知道此刻的清醒也是一场梦,反而还要述说梦中的情景。
以上为【梦中吟】的翻译。
注释
1. 梦中吟:题为“梦中吟”,即在梦中或关于梦的吟咏,点明主题。
2. 邵雍:北宋著名理学家、易学家,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,其诗多寓哲理。
3. 宋 ● 诗:标明时代与体裁,此诗属宋代哲理诗一脉。
4. “梦里常言梦”:在梦中还谈论梦境,表现梦的层叠性与自我指涉。
5. “谁知觉后思”:觉醒之后才开始思考,暗示反思之重要。
6. “不知今亦梦”:指出当前所谓的清醒状态也可能是一种梦,体现庄子“梦蝶”式的相对主义思维。
7. “更说梦中时”:人在清醒时讲述梦中之事,而此“清醒”本身或亦为梦,形成无限循环的哲学困境。
8. 此诗受《庄子·齐物论》“昔者庄周梦为蝴蝶……不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与?”启发明显。
9. 邵雍作为理学家,主张“观物”,强调以心体认万物本真,此诗可视为其认识论的诗意表达。
10. 全诗二十八字,结构精巧,前两句写现象,后两句发哲思,具有典型的绝句起承转合之妙。
以上为【梦中吟】的注释。
评析
此诗以“梦”为核心意象,探讨了现实与虚幻之间的界限问题。诗人邵雍通过层层递进的逻辑反问,揭示了人类认知的局限性:人们常以为梦是虚妄,醒是真实,但若从更高层面观照,所谓“醒时”或许也不过是另一层次的梦。这种思想深受道家与理学影响,体现出宋代哲人诗特有的思辨色彩。全诗语言简淡,却意蕴深远,以极小篇幅容纳巨大哲学命题,是典型的宋代理趣之作。
以上为【梦中吟】的评析。
赏析
这首《梦中吟》虽短,却蕴含深刻的哲学思辨。首句“梦里常言梦”看似悖论,实则揭示人类意识的复杂性——梦中不仅能感知,还能进行语言交流与反思。第二句“谁知觉后思”转折,强调觉醒后的理性思考才开启对梦的审视。然而第三句陡然翻转:“不知今亦梦”,将“醒”也纳入怀疑范畴,彻底打破梦与真的二元对立。末句“更说梦中时”冷峻收束,讽刺人类在“假醒”状态下仍自信地评说梦境,殊不知自身亦在梦中。这种层层解构的手法,使诗歌超越一般抒情,进入形而上的沉思领域。其风格冲淡平和,却力透纸背,展现了宋诗“以理入诗”的典型特征。同时,它也呼应了佛教“人生如梦”与道家“物化”思想,体现出三教融合的时代精神。
以上为【梦中吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“务观物理,寓意深远,语近而指远,非徒作清谈者比。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》:“其诗皆自道所见,不事雕饰,而理趣充然。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》称:“邵尧夫诗如‘梦里说梦’之类,深得禅家机锋,又具儒者襟抱。”
4. 当代学者张鸣《宋诗选》指出:“此诗以最简语言触及存在本质,堪与庄周梦蝶并读。”
以上为【梦中吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议