翻译
春花盛开时,正是春光最美好的时节;待到花儿凋谢,春天也就走向了迟暮。没想到那杜鹃鸟,尚且还能啼叫着“归去归去”,提醒人们时光流转、万物有归。
以上为【暮春吟】的翻译。
注释
1 邵雍(1011—1077):北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,自号安乐先生,谥康节。其诗多含哲理,风格平实。
2 暮春:春季的末尾,通常指农历三月,百花渐次凋零之时。
3 春正好:春天最繁盛、最美好的阶段。
4 花谢春还暮:花落标志着春天即将结束,“还暮”意为进入迟暮之境。
5 不意:没想到,出乎意料。
6 子规禽:即杜鹃鸟,又称子规、杜宇,传说为古蜀国望帝魂魄所化,其鸣声凄厉,似“不如归去”,故常用于表达思乡或惜春之情。
7 犹能:尚且还能够。
8 道归去:指子规啼叫如说“归去”,既可解为催人归乡,也可理解为劝人顺应自然、回归本真。
以上为【暮春吟】的注释。
评析
此诗以暮春为背景,通过花开花谢的自然变化与子规啼鸣的人文意象,抒发了诗人对春光易逝的感慨和对人生归宿的哲思。语言简练,意境深远,体现了邵雍作为理学家对自然与人生的冷静观照。全诗由景入情,借物言志,在寻常景象中寄寓深刻的生命感悟。
以上为【暮春吟】的评析。
赏析
《暮春吟》是一首典型的哲理小诗,体现了邵雍“观物”思想的艺术转化。前两句“花开春正好,花谢春还暮”以对仗形式展现春日盛衰的自然规律,简洁而富有节奏感。“好”与“暮”形成鲜明对比,暗示美好事物的短暂。后两句笔锋一转,引入子规鸟的意象,赋予其象征意义——即便春天将尽,仍有生命在提醒人们“归去”。这里的“归去”不仅是季节更替中的自然回归,也可能暗含人生应返璞归真、顺应天理的理学主张。整首诗看似写景咏物,实则蕴含对时间、生命与归宿的深层思考,体现出宋代理学家“即物穷理”的思维特色。
以上为【暮春吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》称邵雍诗“语浅而意深,外若散缓,中实条理”,此诗正可见其风。
2 《四库全书总目提要》评邵雍诗:“大抵皆抒写性情,发明道妙,不以雕琢为工。”此诗不事藻饰而理趣盎然,可谓典型。
3 清代纪昀评《击壤集》云:“其诗多至数千篇,率以明理为主,词不必工,而自有气象。”此诗虽短,亦见其气象。
4 《宋元学案·百源学案》载:“尧夫诗皆即景言理,触物兴怀。”此诗即以暮春之景触发对时序与归宿的体悟。
5 近人钱钟书《谈艺录》指出:“邵尧夫诗如寒灰枯木,而时有生意。”此诗于花谢之寂中写出子规之鸣,正所谓“枯木逢春”。
以上为【暮春吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议