翻译
房屋新时人们喜欢居住,房屋破旧了人们便想离开。
主人若能好好修缮维护,什么时候又不能继续住下去呢?
以上为【赁屋吟】的翻译。
注释
1 赁屋:租赁房屋,指暂居他人之屋。
2 吟:诗歌体裁之一,多用于抒发感慨。
3 邵雍(1011—1077):北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,其诗多含哲理。
4 宋:指中国历史上的宋朝,邵雍生活于北宋时期。
5 诗:此处标明体裁,即这是一首诗。
6 屋新人喜居:房屋新的时候,人们自然乐意居住。
7 屋弊人思去:弊,破旧、败坏;房屋破旧了,人就会萌生离去之念。
8 主:房屋的主人或使用者,此处可引申为对事物负有责任之人。
9 修完:修缮完善,使房屋恢复完好。
10 何时不能住:意为只要妥善维护,便可长久安居。
以上为【赁屋吟】的注释。
评析
本诗以“赁屋”为题,借房屋的新旧与人居去留的关系,阐明了一个朴素而深刻的道理:外在环境的优劣并非决定人是否安居的唯一因素,关键在于主人是否用心经营与维护。诗人通过日常生活中常见的租房现象,引申出对人事、家国乃至人生境遇的哲理思考,体现了邵雍作为理学家注重事理推演的思想特色。全诗语言平实,逻辑清晰,寓意深远,寓哲理于浅近之中,具有典型的宋诗说理风格。
以上为【赁屋吟】的评析。
赏析
《赁屋吟》是一首典型的哲理小诗,以“赁屋”这一日常行为为切入点,揭示了事物存续与人为努力之间的关系。前两句“屋新人喜居,屋弊人思去”,直白地道出了人之常情——趋新避旧,喜安厌敝。这种心理不仅适用于居住环境,也广泛存在于人际关系、事业进退乃至国家治理中。后两句笔锋一转,提出“主若善修完,何时不能住”,将重点从客观条件转向主观作为,强调人的能动性可以改变环境的命运。即使房屋老旧,只要主人勤于修缮,依然可以安居久处。这种思想与儒家“修身齐家”的理念相契合,也体现了邵雍“观物内省”的哲学立场。全诗结构对称,语言简练,层层递进,由表及里,展现了宋代理学诗“即物明理”的典型特征。
以上为【赁屋吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》收录此诗,称其“语浅而意深,类皆即事悟理,不假雕饰”。
2 《四库全书总目提要》评邵雍诗:“大抵皆抒写胸怀,阐明义理,不屑以词采为工。”此诗正体现此特点。
3 清代纪昀评邵子诗云:“俚语说理,亦自有致,但不以诗法绳之,则可观者甚多。”此诗可谓“俚语说理”之代表。
4 《宋元学案·百源学案》载:“康节之学,以心观物,因物见道。其诗亦然。”此诗由赁屋小事见持守之道,正合此论。
5 当代学者钱钟书在《谈艺录》中指出:“邵尧夫诗如《观物吟》《赁屋吟》之类,皆以俗事阐玄理,开后来理趣一路。”
以上为【赁屋吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议