翻译
岁月消磨着旅居者的容颜，
景物风光触动了思乡的愁绪。
孤独失意漂泊江湖的心境，
在这新年的时节登上了庾楼。
以上为【庾楼新岁】的翻译。
注释
1. 庾楼：即庾亮楼，相传为东晋名臣庾亮镇守武昌时所建，位于今湖北鄂州或江西九江一带，后成为文人登临怀古的胜迹。
2. 新岁：新年，指农历正月初一或新春时节。
3. 销：消磨，损耗。
4. 旅貌：旅居者衰老的容貌，指长期漂泊在外的身体与容颜。
5. 风景：自然景物与节令风光。
6. 触：触动，引发。
7. 乡愁：对故乡的思念之情。
8. 牢落：孤独无所依托的样子，形容心境凄凉失意。
9. 江湖意：漂泊江湖、远离朝廷的生涯与情怀。
10. 上庾楼：登上庾楼，暗含怀古、遣怀之意。
以上为【庾楼新岁】的注释。
评析
《庾楼新岁》是白居易晚年所作的一首五言绝句，语言简练，意境深远。诗人以“岁时”起笔，点明时间流逝对人的侵蚀；继而由“风景”引发“乡愁”，情感自然流转。后两句直抒胸臆，“牢落”二字道尽仕途坎坷、漂泊无依的悲凉，“新年上庾楼”则在节令更替中寄托孤寂与追思。全诗融情于景，以简驭繁，体现了白居易晚年诗歌趋于沉郁、内省的风格特征。
以上为【庾楼新岁】的评析。
赏析
此诗虽短，却层层递进，情感深沉。首句“岁时销旅貌”以时间之刃刻画人生迟暮，突出羁旅之苦；次句“风景触乡愁”转写外物引发的内心波澜，情景交融。第三句“牢落江湖意”直陈心境，将政治失意与人生漂泊融为一体；结句“新年上庾楼”以登楼动作收束，空间与时间交汇——新岁象征希望，登楼却显孤寂，反差中更见苍凉。庾楼作为历史遗迹，亦隐含对往昔贤臣的追慕，反衬自身抱负难伸。全诗语言平实而意蕴厚重，典型体现白居易“浅切”之外的深婉一面。
以上为【庾楼新岁】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未录此诗，然明代高棅所编诸选本多不载白居易名下《庾楼新岁》，其出处待考。
2. 清代《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《庾楼晓望》异文相近，然“新岁”之作或为传写之别。
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中未提及此篇，疑其或非白居易确凿之作，或为后人托名。
4. 当代《白居易集笺校》（朱金城笺校）未收录此诗，学术界对其真伪尚存争议。
5. 多数现代选本如《唐诗三百首补编》《白居易诗选》等均未采入，流传不广，文献依据较弱。
以上为【庾楼新岁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议