翻译
酒中倒映着花影,满杯通红,缓缓倾泻入身心,融进天地和气之中。
最令人喜爱的是一种纯粹的情趣,微醺之时,心境与宇宙初始的浑然状态悄然相通。
以上为【寄亳州秦伯镇兵部】的翻译。
注释
1 酒涵花影:酒中映照出花朵的倒影,形容环境清幽,景色宜人。
2 卮(zhī):古代盛酒的器皿,此处泛指酒杯。
3 泻入天和胸臆中:“天和”指天地间的和谐之气;“胸臆”即内心。此句谓酒意与花光交融,沁入心脾,与自然之气相合。
4 一般情味好:一种普遍而真实的生活情趣令人愉悦。
5 半醺:微醉,非大醉,恰到好处的精神放松状态。
6 太初:宇宙形成之初的原始状态,道家常用概念,象征混沌未分、纯然无杂的本源境界。
7 秦伯镇兵部:即受诗人所赠的友人,名秦伯镇,任职于兵部。
8 邵雍:北宋著名理学家、易学家,字尧夫,号康节,著有《皇极经世》等,其诗多表现闲居乐道、观物自得之情。
9 亳州:今安徽省亳州市,宋代属淮南路。
10 天和:出自《庄子·知北游》“若正汝形,一汝视,天和将至”,指人与天地自然和谐相通的状态。
以上为【寄亳州秦伯镇兵部】的注释。
评析
此诗为邵雍寄赠亳州秦伯镇兵部之作,借饮酒赏花之景,抒发内心恬淡自适、与道合一的精神境界。全诗语言简淡而意蕴深远,以“酒”“花”为媒介,表达诗人对自然之趣与人生至味的独特体悟。末句“半醺时与太初同”尤为精妙,将微醉状态升华为一种哲学体验,体现邵雍作为理学家“观物自得”的思想追求。情感真挚而不张扬,意境空灵而富哲思,是其“安乐诗风”的典型代表。
以上为【寄亳州秦伯镇兵部】的评析。
赏析
这首七言绝句以饮酒赏花为切入点,展现了邵雍特有的哲理化生活美学。首句“酒涵花影满卮红”绘景如画:春日花开,酒光潋滟,花影荡漾于杯中,色彩明丽却不艳俗,已悄然营造出物我交融的氛围。次句“泻入天和胸臆中”由外及内,将视觉之美转化为精神之悦,强调个体生命与天地和气的贯通,体现了宋代理学“天人合一”的思想底色。后两句转入抒情与哲思,“最爱一般情味好”看似平实,实则点出诗人所崇尚的并非豪饮狂醉,而是日常生活中可感可知的清淡之乐。结句“半醺时与太初同”戛然升华——微醉之际,尘虑尽消,心灵回归本真,仿佛重返宇宙初开时的澄明之境。这种体验既具道家逍遥意味,又契合邵雍“观物内外皆明”的理学修养路径。全诗结构紧凑,由景入情,由情入理,自然流转,毫无斧凿之痕,堪称宋诗中“理趣”与“诗意”完美结合的典范。
以上为【寄亳州秦伯镇兵部】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,皆切于日用,而深含理致。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》云:“雍诗虽涉理路,而实不废风致,尤多闲适自得之趣。”
3 清·纪昀评此诗类作:“语浅而意深,近道之言,不在辞藻间也。”
4 《宋元学案·百源学案》称:“康节观物吟咏,皆从静中得来,故能物来顺应,天机自流。”
5 钱钟书《谈艺录》论邵雍诗风:“以理为诗,而不堕理障,盖能以情摄理,以象运理者也。”
以上为【寄亳州秦伯镇兵部】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议