翻译
安于本分,自身便不会招致屈辱;
通晓事理玄机,内心自然清闲自在。
虽然身处于人世间,
却仿佛已经超脱尘世之外。
以上为【安分吟】的翻译。
注释
1 安分:安于自己应处的地位和本分,不妄求非分之物。
2 身无辱:自身不会遭受羞辱或灾祸,因不越礼犯分。
3 知几:懂得事物变化的征兆与先机。“几”指事物将发未发之际的微妙状态,语出《周易·系辞下》:“几者,动之微,吉之先见者也。”
4 心自闲:内心自然安宁闲适,不受外物牵扰。
5 人世上:指现实社会生活之中,充满纷争与欲望。
6 出人间:精神上超越世俗,如同超脱红尘之外,有隐逸高士之风。
7 邵雍(1011–1077):字尧夫,谥康节,北宋著名理学家、易学家,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。其学重象数,著有《皇极经世》等。
8 此诗出自《伊川击壤集》,为其晚年所作组诗之一,多表达闲居乐道、自得其乐之情。
9 “安分”是邵雍哲学中的重要观念,强调顺应天理、各安其位。
10 “知几”体现其对《易》理的深刻把握,认为圣人能察机而动,常人则宜守静待时。
以上为【安分吟】的注释。
评析
这首《安分吟》是北宋理学家邵雍的代表作之一,体现了其“安时处顺”的人生哲学与“以理观物”的思想体系。全诗语言简练,意境深远,通过“安分”与“知几”两个核心概念,表达了顺应天命、守分自持的生活态度。诗人主张不争名利、不违本心,在纷繁尘世中保持精神的独立与自由,从而达到“虽居人间,实出人间”的超然境界。这既是道家“无为”思想的影响,也融合了儒家“安贫乐道”的理念,更体现出邵雍作为易学大家对“几微之机”的洞察力。
以上为【安分吟】的评析。
赏析
《安分吟》短短二十字,却蕴含深厚的人生哲理。首句“安分身无辱”直指立身处世的根本——守本分,则可避祸全身。这是对儒家“君子思不出其位”与道家“知足不辱”的综合提炼。次句“知几心自闲”进一步升华,指出不仅行为要合度,心灵更要通达玄理,能预见趋势而不强求,故能心无挂碍。后两句笔锋一转,从个体修养推向精神境界:“虽居人世上,却是出人间”,表面看矛盾,实则揭示了一种内在超越的理想状态——不必遁入山林,亦可实现心灵的出世。这种“身在尘世,心游物外”的境界,正是中国士人追求的“大隐隐于市”的理想人格。全诗对仗工整,语言质朴而意蕴悠长,充分展现了邵雍“以诗明理”的创作风格。
以上为【安分吟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》:“其诗皆抒写襟怀,议论政教,类多警策。”
2 清·纪昀评邵雍诗:“言理精切,而词语平实,不尚华藻,有儒者气象。”
3 宋·朱熹曰:“尧夫之学,大抵似李挺之,推数而言理,往往近道。”(《朱子语类》卷一百一)
4 明·冯班《钝吟杂录》称:“邵康节诗,清远闲旷,得陶、韦之遗意。”
5 清·翁方纲《石洲诗话》云:“康节诗以理胜,不以词胜,然气味醇古,自是宋初一种风格。”
6 近人钱钟书《谈艺录》谓:“邵雍《击壤集》屡言‘安分’,乃其终身持守之要。”
7 《宋史·道学传》载:“雍高明英迈,迥出千古,而坦夷浑厚,不见圭角。”
8 当代学者陈来指出:“邵雍通过‘安分’实现自我安顿,是一种理性化的生存智慧。”(《宋明理学》)
以上为【安分吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议