翻译
腊月即将结束，才惊觉岁月已走到尽头。
北方大地仍封存着冰霜，解冻的春风却还未吹来。
荒草之间徒然寻找绿色，枝头勉强寻觅一点红色。
想要探看春天却不见春的踪影，原来春天本就蕴藏在心中。
以上为【穷冬吟】的翻译。
注释
1. 穷冬：隆冬，极寒之冬。
2. 十二月将终：指农历十二月即将结束，即腊月末。
3. 岁律穷：指一年的节气运行已到尽头，岁月将尽。律，指节气、时序。
4. 藏冰方北陆：北方大地仍处于封冻状态。藏冰，指冬季储冰或地面结冰；北陆，指北方之地，亦为冬季的代称。
5. 解冻未东风：春风尚未吹来，大地未解冻。东风，春风，古人认为东风主春。
6. 草昧：草木未盛貌，荒芜朦胧之状。
7. 徒：徒然，白白地。
8. 强觅红：勉强寻找开花的痕迹。强，勉强；觅，寻找。
9. 探春：探访春天，寻觅春意。
10. 元只在胸中：“元”通“原”，本来之意。春意本不在外物，而在人的内心。
以上为【穷冬吟】的注释。
评析
《穷冬吟》是北宋理学家邵雍创作的一首哲理诗。诗人于寒冬岁末之际，触景生情，由外在自然之萧瑟转向内心世界的体悟。全诗前两联写实，描绘严冬未尽、春意未萌的时令特征；后两联转入哲思，通过“寻绿”“觅红”而不得，引出“春在胸中”的深刻感悟，体现宋代理学“心即理”的思想倾向。诗歌语言简练，意境深远，将自然节候与人生哲理融为一体，展现了邵雍作为理学家特有的内省精神和乐观心态。
以上为【穷冬吟】的评析。
赏析
《穷冬吟》以寒冬为背景，通过对自然景象的细致观察，层层递进地揭示出内在心境的重要性。首联“十二月将终，还惊岁律穷”，点明时间背景，流露出对时光飞逝的惊觉与感慨。一个“惊”字，既写出了诗人对年华流逝的敏感，也暗示了内心深处的警醒。颔联“藏冰方北陆，解冻未东风”，进一步渲染严冬未退、春信杳然的寒冷氛围，天地间仍被肃杀之气笼罩。颈联笔锋一转，写人主动寻求春意：“草昧徒寻绿，花梢强觅红”，两个动词“寻”与“觅”生动刻画出人们渴望春天的心理，然而“徒”与“强”又透露出努力后的失落。尾联“探春春不见，元只在胸中”陡然升华，由外求转为内省，揭示出真正的春意并非依赖外界花木，而是源于内心的温暖与希望。这种“心外无物”的体悟，正是宋代理学注重内心修养的体现。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，语言质朴而意蕴深厚，堪称宋代哲理诗的佳作。
以上为【穷冬吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“其言平易切实，类皆理语化为诗语，不假雕饰而意味自深。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》：“雍之学出于李之才，上溯陈抟，务为清谈，而托之于诗。”
3. 钱钟书《谈艺录》云：“邵尧夫诗如寒炉煨芋，熟而甘淡，虽乏英气，而有静趣。”
4. 《历代诗话》引《冷斋夜话》：“康节之诗，多写胸中所寓之理，不以工拙为念，故能自成一家。”
以上为【穷冬吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议