翻译
上天能够化生万物,却不能养育它们;大地能够养育万物,却不能使之出生。火能煮熟食物,却不能用来浇灌;水能浇灌润泽,却不能用来烹煮。天地尚且无法兼具全部功能,水火又怎能拥有无所不能的本领?只有让二者相互配合、彼此滋养,才能发挥作用;若使用不当,则反而会彼此侵害、互相伤害。
以上为【治乱吟五首其三】的翻译。
注释
1. 治乱吟五首:邵雍组诗《治乱吟》共五首,此为第三首,主题围绕宇宙秩序与人事治理的哲理展开。
2. 天能生而不能养:古人认为天主创生,如赋予生命之气,但具体养育需依赖地之形质。
3. 地能养而不能生:地承载万物,提供生长所需土壤、养分,但生命的起源归于天。
4. 火能烹而不能沃:火可烹饪食物,但不能像水一样滋润、灭火或灌溉。
5. 水能沃而不能烹:水能浇灌、润泽、熄火,但本身不具备加热烹煮的功能。
6. 全功:完备的功能,即无所不能的作用。
7. 全能:指全面的能力,此处强调水火各有所长,皆不完整。
8. 得用二者交相养:若能合理利用,则两者可互补共生。
9. 反为二者交相凌:若处理失当,则会彼此克制、伤害。
10. 交相:互相、彼此之意,体现对立统一关系。
以上为【治乱吟五首其三】的注释。
评析
本诗通过对比天地、水火的功能局限,揭示自然万物各有其用、亦各有其短的道理,强调“交相养”而非“交相凌”的和谐思想。邵雍以简明的语言和鲜明的对仗,表达出深刻的哲理:世间事物皆非全能,唯有在相互依存、协调配合中方能成就功用。这既是对自然规律的观察,也暗含对人事治乱之道的隐喻——治理天下亦当因势利导,调和矛盾,避免偏执一端而致冲突。
以上为【治乱吟五首其三】的评析。
赏析
此诗采用典型的对比结构,以前四句铺陈天地、水火各自的功能局限,形成工整对仗:“天—地”“生—养”,“火—水”“烹—沃”,语言简洁而意象清晰。中间两句由具体上升至哲理层面,指出即便是天地这般宏大的存在,也无法具备“全功”,从而引出人类应如何对待差异与矛盾的核心命题。结尾二句点明主旨:关键在于“得用”——即人的智慧调度。若能促使对立双方“交相养”,则可化害为利;反之则“交相凌”,酿成祸患。这种思想深契《易传》阴阳相济、中庸调和的理念,也体现了邵雍作为理学家对宇宙秩序与人伦治理的深刻思考。全诗虽短,却寓哲理于常物,体现出宋诗“以理入诗”的典型特征。
以上为【治乱吟五首其三】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗风:“和平温厚,言近旨远,多发理趣而不露锋芒。”此诗正见其特色。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》称:“雍之诗,类多讲学,然皆根柢经义,不为空谈。”此诗以自然现象阐发哲理,可谓“讲学而有象”。
3. 钱钟书《谈艺录》指出:“北宋理学诗往往借物说理,邵尧夫(雍)尤为擅场。”此诗即是以水火天地喻治理之道的典型例证。
4. 《宋元学案·百源学案》载:“先生观物内外,洞悉本原,故其诗皆从物理中来,非苟作也。”此诗正体现其“观物”哲学的诗化表达。
以上为【治乱吟五首其三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议