翻译
我也喜爱我的小屋,我的小屋宛如郊野中的居所。
性情如同天空一般恬淡,身心与世俗纷扰完全疏离。
庭院里长满了青草,床榻上堆满了散乱的书籍。
自从不再为俗事奔忙之后,便再也不去刻意费力经营。
以上为【吾庐吟】的翻译。
注释
1. 吾庐:我的房屋,语出陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”,邵雍化用此句表达对简朴生活的热爱。
2. 似野居:好像居住在野外,形容生活环境清静偏僻,远离市井喧嚣。
3. 性随天共淡:性情与天地一样清淡寡欲,体现道家或理学中顺应自然的思想。
4. 身与世俱疏:身体和心灵都与世俗事务疏离,即不参与功名利禄之争。
5. 遍地长芳草:庭院中长满香草,象征环境清幽,也暗喻高洁品格。
6. 满床堆乱书:床榻上堆放着杂乱的书籍,反映学者生活的真实状态,也表现不拘小节、专注学问。
7. 自从无事后:指摆脱了政务或俗务的牵累,进入闲居状态。
8. 更不著工夫:不再耗费心力于外在事务,强调顺其自然、无为而治的生活方式。
9. 邵雍(1011–1077):字尧夫,谥康节,北宋著名理学家、易学家,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”,主张“观物知理”,提倡安乐闲居的生活哲学。
10. 本诗出自《伊川击壤集》,是邵雍晚年诗作的代表风格,多以白描手法写日常生活,蕴含深刻哲理。
以上为【吾庐吟】的注释。
评析
《吾庐吟》是北宋理学家邵雍创作的一首五言律诗,体现了其安于简朴、超然物外的生活态度和哲学思想。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,通过对居所环境和个人生活的描写,表达了诗人远离尘嚣、追求内心宁静的精神境界。诗中“吾亦爱吾庐”开篇直抒胸臆,“似野居”则点明其生活形态的隐逸特质。中间两联写景叙事,寓哲理于日常,尾联以“无事”“不著工夫”作结,彰显出顺应自然、无为而治的人生观,与邵雍作为理学家崇尚“安乐”“自得”的思想高度契合。
以上为【吾庐吟】的评析。
赏析
这首诗以“吾庐”为题,实则借居所写心境,展现诗人晚年退居林下的生活图景与精神世界。首联“吾亦爱吾庐,吾庐似野居”开门见山,既呼应前人诗句,又定下全诗清寂淡远的基调。“似野居”三字不仅描绘物理空间的偏僻,更暗示心理上的归隐姿态。颔联“性随天共淡,身与世俱疏”对仗工整,由外而内,揭示其人格理想——与天地同其淡泊,与世事保持距离,体现出深受道家影响的理学人生观。颈联转写具体生活场景:“遍地芳草”显环境之幽,“满床乱书”见学术之勤,二者结合,构成一个既清雅又充实的知识者世界。尾联“自从无事后,更不著工夫”看似消极,实则蕴含深意:所谓“无事”并非无所作为,而是摆脱人为造作,回归自然本真,正是邵雍所推崇的“圣人无心,因物付物”的境界。全诗语言平实,却意蕴深远,将理趣融入生活细节,堪称“击壤体”的典范之作。
以上为【吾庐吟】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·伊川击壤集提要》评邵雍诗:“其诗皆自道所得,不尚华藻,而理趣深远,亦足自成一家。”
2. 清·纪昀评曰:“康节诗专以理胜,不以词采动人,然寓意高远,读之使人有萧然出尘之想。”
3. 明·徐应秋《玉芝堂谈荟》引时人语:“邵子诗如寒泉漱石,清冷自照。”
4. 《宋诗钞·击壤集钞序》云:“尧夫之诗,率皆畅玄风、适性情之作,虽若浅易,实含至理。”
5. 近人钱钟书《谈艺录》谓:“邵雍诗主‘自得’,故多闲适语,如‘自从无事后,更不著工夫’,正是其心画。”
以上为【吾庐吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议