翻译
像镜子又像弯钩，循环往复，难以记清经历了多少春秋。
天道之理难以穷尽，人世间的头发却容易变白。
团圆之时人人欢喜，缺损之际万物皆愁。
凡有生命者无不为生存而喘息，又何须等到吴地的牛因酷热而喘息才知辛苦？
以上为【团团吟】的翻译。
注释
1 鉴：镜子，此处比喻满月如镜。
2 钩：指新月或残月，形如弯钩。
3 回旋莫记秋：指月亮盈亏循环往复，年复一年，时间久远难以计算。
4 天上理：指宇宙自然的规律，即天道。
5 白世间头：指人的头发因年老或忧愁而变白，喻人生短暂、易老。
6 团处：指月圆之时，亦象征圆满、团聚。
7 亏时：指月缺之时，象征缺憾、分离。
8 有生无不喘：所有有生命的存在都必须呼吸，引申为生存之艰辛与不可避免的劳苦。
9 吴牛：典出《世说新语》，吴地水牛畏热，见月以为日，故喘息。后以“吴牛喘月”比喻因疑心而过度反应。
10 此处反用典故，意为生命之苦本在呼吸之间，不待见月而喘，不必等到吴牛那样才知辛苦。
以上为【团团吟】的注释。
评析
《团团吟》是北宋理学家邵雍创作的一首哲理诗，借“团”与“缺”的自然现象，抒发对人生、宇宙规律的深刻体悟。全诗以月之圆缺为引，由物及人，由象及理，表达出对天道难测、人生易老的感慨，同时揭示出喜忧无常、生死共通的生命本质。诗人以冷静超然的态度观照世界，体现出宋代理学所崇尚的理性精神与宇宙意识。末句用“吴牛喘月”典故反其意而用之，强调生之劳苦本在呼吸之间，无需外象提醒，更见哲思之深。
以上为【团团吟】的评析。
赏析
邵雍此诗以“团团”为题，表面咏月之圆缺，实则寄托深远的人生哲理。首联“如鉴又如钩，回旋莫记秋”，以形象之笔勾勒月相变化，开启时空苍茫之感。颔联转入哲思，“难穷天上理”对应宇宙之浩渺，“易白世间头”则落脚于人生之短促，形成天地与人世的强烈对比。颈联“团处人人喜，亏时物物愁”，将自然现象与人情冷暖结合，揭示世人执著于圆满、厌恶缺憾的心理，暗含佛道两家“无常”之旨。尾联升华主题，指出生命本身即是喘息不止的过程，悲喜皆在其中，何必待外象警示？用“吴牛喘月”典而翻出新意，体现邵雍作为理学家的思辨深度。全诗语言简练，意境开阔，寓哲理于常见物象之中，堪称宋诗中哲理诗的典范。
以上为【团团吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“冲淡闲远，言近旨远，不尚雕饰而理趣自存。”
2 《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》：“其诗多讲道学，然皆浅近语说出，颇有警策。”
3 清·纪晓岚评邵雍诗：“以理语成诗，而不堕理障，惟康节能之。”
4 宋·朱熹称邵雍：“胸襟阔达，见识高远，其诗虽平易，实涵养所至。”
5 明·胡应麟《诗薮》：“邵子诗似拙实巧，似散实严，得风人之遗意。”
6 近人钱钟书《谈艺录》云：“邵雍《击壤集》屡言‘物理’‘天理’，然能以具体景物出之，故不枯槁。”
以上为【团团吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议