翻译
节令气候如同往日一般,山川景色也仿佛昔日模样。我独自前来又独自离去,这份心境又有谁能真正理解?
以上为【思程氏父子兄弟因以寄之其二】的翻译。
注释
1. 思程氏父子兄弟:指怀念程珦、程颢、程颐等程氏家族成员,程氏为北宋著名理学世家,与邵雍交好。
2. 因以寄之:因此写下诗歌以寄托思念之情。
3. 其二:这是组诗中的第二首。
4. 邵雍(1011—1077):字尧夫,谥康节,北宋理学家、诗人,象数学派代表人物,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。
5. 气候:指节气与天气变化,亦暗含时序流转之意。
6. 当日:往日,从前。
7. 山川似旧时:山河风景一如往昔,暗示物是人非。
8. 独来还独往:形容诗人孤身行动,无人相伴。
9. 此意:指内心的思念、孤独与哲思之情。
10. 有谁知:反问语气,强调知音难觅,情感无人理解。
以上为【思程氏父子兄弟因以寄之其二】的注释。
评析
此诗为邵雍《思程氏父子兄弟因以寄之》组诗中的第二首,表达了诗人对故人深切的思念与知音难觅的孤寂情怀。全诗语言简淡,意境深远,借自然景物之恒常反衬人事变迁与内心孤独,体现出邵雍作为理学家特有的静观自得与哲思气质。在看似平静的叙述中,蕴含着深沉的情感波动。
以上为【思程氏父子兄弟因以寄之其二】的评析。
赏析
本诗以平实语言勾勒出一幅静谧而略带苍凉的画面。前两句“气候如当日,山川似旧时”写外在环境的恒常不变,节气依旧,山水如昔,营造出一种时间循环、天地永恒的氛围。然而这恒常恰恰反衬出人事的无常——故人已远,唯有诗人独行其间。后两句“独来还独往,此意有谁知”直抒胸臆,突出一个“独”字,既写行为之孤,更写心境之寂。“有谁知”三字戛然而止,余韵悠长,将那种欲言又止、无人可诉的寂寞推向极致。作为理学家,邵雍诗中少有激烈情绪,而是以冷静观察中透露深情,体现了“即景会心”的理学诗风。此诗虽短,却情景交融,理趣盎然,耐人回味。
以上为【思程氏父子兄弟因以寄之其二】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·伊川击壤集提要》:“其诗皆自道所见,不事雕饰,而理趣隽永,往往深于物理。”
2. 清·纪昀评邵雍诗:“和平温厚,得性情之正,虽涉理路,而不落腐谈。”
3. 宋·朱熹曾言:“尧夫之学,有高明广大之致,其诗亦类其为人。”
4. 《宋诗钞·击壤集钞》评曰:“康节诗以理胜,然不废情,故能感人于淡泊之中。”
5. 近人钱钟书《谈艺录》谓:“邵雍诗如老翁闲话,娓娓不倦,而中有至理,耐人咀嚼。”
以上为【思程氏父子兄弟因以寄之其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议