翻译
举起酒杯叮嘱那花枝，花枝你也该知晓我的心意。
花儿没有十日的盛放，人却有百年的光阴。
在这令人销魂的地方，哪里还去回想醉酒时的情景？
若不是用诗歌来割断尘念，怎能解开这一生的迷惑。
以上为【嘱花吟】的翻译。
注释
1 把酒：端着酒杯，饮酒。
2 嘱：叮嘱，托付。
3 花枝：指花朵或带花的树枝，此处拟人化。
4 盛：盛开，繁盛的状态。
5 百年期：指人的寿命，百年为虚指，言其长。
6 销魂：形容极度愉悦或悲伤，此处偏指因美景而心神陶醉。
7 中酒：饮酒至半酣，微醉状态。
8 断割：割舍、斩断之意，引申为以诗化解执念。
9 诗断割：通过写诗来切断世俗迷思。
10 一生迷：人生中的困惑与执著，难以解脱的烦恼。
以上为【嘱花吟】的注释。
评析
《嘱花吟》是北宋理学家邵雍创作的一首哲理诗，借与花对话的形式，抒发对人生短暂、及时行乐与精神超脱的思考。全诗语言质朴自然，却蕴含深刻的生命哲思。诗人以“嘱花”起笔，赋予花以灵性，实则是自我告诫：花期短暂，人生亦如花开花落，不可久驻。后两句由景入情，强调在美好时刻应尽情体味，而最终唯有诗歌可作为解脱人生困惑的途径。此诗融合了理学思想与诗意感悟，体现了邵雍“观物”哲学中主客交融的特点，也展现出宋诗重理趣的典型风貌。
以上为【嘱花吟】的评析。
赏析
《嘱花吟》是一首典型的宋代理趣诗，以简淡语言传达深远哲理。首联“把酒嘱花枝，花枝亦要知”，开篇即设一拟人情境，诗人与花对话，情感真挚而富趣味，既显亲近自然之情，又暗含珍惜当下之意。颔联“花无十日盛，人有百年期”，对比花之短暂与人寿之相对长久，看似宽慰，实则反衬出即便百年亦终将逝去，更应珍视眼前之美。颈联“据此销魂处，宁思中酒时”，转入内心体验，在如此动人景致面前，连醉酒的快感也不足挂怀，突出当下的审美沉浸。尾联“若非诗断割，难解一生迷”，点明主旨——唯有诗歌能使人超脱尘世迷障，达到心灵澄明。此句体现邵雍作为理学家对“诗教”功能的重视，也反映其以诗悟道的思想路径。全诗结构紧凑，层层递进，由饮酒赏花到生命反思，终归于诗性超越，展现了宋代士人特有的理性与诗意交融的精神世界。
以上为【嘱花吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》：“康节（邵雍）诗多直写胸中所寓，不事雕饰，而理趣自深。”
2 《四库全书总目提要》卷一百五十四：“其诗虽涉理路，然皆以清浅语出之，不失风雅遗意。”
3 清·纪昀评邵雍诗：“近于俚俗，然自有真气流动其间，非伪道学语。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》：“邵子《击壤集》，虽乏远韵，然多警策，足资理悟。”
5 《历代诗话》引吕祖谦语：“康节之诗，即事写理，即理成诗，可谓得圣贤襟抱。”
以上为【嘱花吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议