翻译
不要叹息时光如流水般消逝，只须以清雅之景伴随悠闲之情。
山河广袤，天下自古以来便是如此辽阔；林间日月，始终明亮照耀。
幸而有园林可供我纵情欢笑、傲然自得；岂能没有诗酒相伴，共享太平安乐？
如何才能再寻得几位志同道合、超脱尘俗的伴侣，一同在伊川终老此生？
以上为【伊川吟】的翻译。
注释
1 伊川：地名，指今河南洛阳伊川县，邵雍晚年定居于此，自号“伊川翁”。
2 休嗟流年随逝水：不必哀叹岁月如流水般一去不返。流年，指流逝的时光。逝水，出自《论语·子罕》：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”
3 清景：清幽美丽的景色，亦指高洁的心境。
4 闲情：闲适的情致，非世俗功利之心。
5 山河天下从来广：山河大地自古辽阔无垠，象征宇宙之广大恒常。
6 日月林间长自明：日月在林间自然照耀，喻自然规律恒久不变，也暗含心性光明之意。
7 笑傲：傲然自得，放达不拘。
8 升平：太平盛世，此处指和平安乐的生活。
9 烟霞侣：指隐居山林、与烟霞为伴的高士，即志趣高洁的隐逸之友。
10 伊川老此生：在伊川度过余生，表达终老林泉的愿望。
以上为【伊川吟】的注释。
评析
《伊川吟》是北宋理学家邵雍的一首七言律诗，表现了诗人对隐逸生活的向往与对自然、闲适之美的深刻体悟。全诗语言清丽，意境开阔，既有对时间流逝的淡然，也有对精神自由的追求。诗人通过“山河”“日月”的永恒意象，反衬人世短暂，进而强调以“闲情”“清景”来安顿心灵的重要性。尾联寄望于与“烟霞侣”共老伊川，更凸显其归隐林泉、远离尘嚣的人生理想。此诗融合哲思与诗意，体现了邵雍“观物”思想中对自然与人生的和谐理解。
以上为【伊川吟】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境由外而内、由景入情，层层递进。首联直抒胸臆，劝人勿叹时光易逝，而应把握当下清闲之乐，立意超然。颔联以宏大的自然景象——“山河”“日月”——展现宇宙的永恒与广阔，与人生短暂形成对比，深化了首联的哲思。颈联转入现实生活，写诗人拥有园林可寄傲，有诗酒可遣怀，生活虽简而乐无穷，体现其安时处顺的人生态度。尾联则升华主题，期望结交“烟霞侣”，共隐伊川，将个体生命融入自然山水之中，实现精神的彻底自由。全诗融哲理、情趣、景物于一体，语言质朴而意蕴深远，充分展现了邵雍作为理学家兼诗人的独特风貌——在静观万物中体认天理，在日常生活中安顿性命。
以上为【伊川吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“其言平易，近于俚俗，而实涵理趣，读之使人洒然。”
2 《四库全书总目提要》卷一五三评《伊川击壤集》：“雍之学以观物为主，故其诗多写眼前景物，而出之以理趣。”
3 清·纪昀评曰：“邵子诗虽不以工巧胜，而胸襟洒落，自有高致。”
4 《历代诗话》引朱熹语：“康节（邵雍）诗，须于平淡处见趣味，于闲言语中得道理。”
5 钱钟书《谈艺录》称：“邵尧夫诗如寒泉白石，澄澈见底，而凉沁肌骨。”
以上为【伊川吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议