春欲来,每日望春门早开。黄衫白马带尘土,逢著探春人却回。
御堤内园晓过急,九衢大宅家家入。青帝少女染桃花,露妆初出红犹湿。
翻译
春天将至,我每日都盼望春门早早开启。身穿黄衫、骑着白马的人带着尘土归来,正遇上探春的人却转身返回。从御堤到内园,清晨匆匆走过,九陌通衢的大户人家家家都已进入。青帝的女儿染红了桃花,晨露妆扮初绽的花朵,红色花瓣上还带着湿润的露水。阳光和煦,春风温暖,蝴蝶飞舞轻盈,环绕树间,气息缭绕,枝条柔软舒展。可怜寒食节时街头的少年郎,一早起来就穿上了单薄衣裳。年轻的时光就能领略春天的美好,而像我这样的白发老人,却再也没有美好的花树可赏了。
以上为【春来曲】的翻译。
注释
1 春门:古代京城迎春之门,或指宫城专为迎春所设的门,象征春天的到来。
2 黄衫白马:唐代贵族青年常服,黄衫为士人或贵游子弟的装束,白马象征轻快出行。
3 探春人:指外出寻访春景之人,亦暗含踏青习俗。
4 御堤内园:皇宫内的堤道与园林,为皇家春游之地。
5 九衢:四通八达的大道,此处泛指京城繁华街道。
6 青帝:中国古代神话中的东方之神,主司春季,亦称“苍帝”。
7 青帝少女:传说中青帝之女,掌管桃花开放,有“女夷”“瑶姬”等说法,此处拟人化写春神。
8 露妆:形容桃花沾露初开,如女子晨起梳妆。
9 光风:雨后初晴的和煦之风,亦指春日明丽之光。
10 寒食:节令名,在清明前一二日,禁火冷食,民间有踏青习俗。
以上为【春来曲】的注释。
评析
《春来曲》是唐代诗人王建创作的一首描写春日景象与人生感慨的乐府诗。全诗以“春欲来”为引,通过细腻的景物描写展现早春生机勃发之态,同时融入对青春易逝、年华老去的深沉感喟。前半部分写春景明媚、人事繁忙,后半转入抒情,以少年与白头人的对比,突出诗人对青春不再的遗憾。语言清新自然,意象生动,情感真挚,体现了王建诗歌“工于乐府,善写民间”的特点,也展现了中唐乐府诗由外在描摹转向内心抒发的趋势。
以上为【春来曲】的评析。
赏析
《春来曲》以“春欲来”开篇,营造出一种期待与焦灼交织的情绪氛围。诗人并非直接描绘春已至,而是写“望春门早开”,从心理层面切入,使春的气息更具张力。接着以“黄衫白马”“逢著探春人却回”的细节,暗示春讯未稳,探春者无功而返,反衬出春之将至未至的微妙状态。中间四句转写春景:从皇家园林到市井宅邸,桃花初绽,蝶舞枝柔,视觉、触觉、动态交织,展现出春意渐浓的全过程。“青帝少女染桃花”一句尤为奇巧,将自然现象神话化,赋予春以人格与动作,极富想象力。结尾陡转,由景入情,以“寒食街中郎”早起着单衣的细节,带出少年知春之乐,反衬诗人“白头无好树”的悲凉。全诗结构精巧,前扬后抑,乐景写哀,倍增其哀,体现出王建乐府诗“婉而多讽”的艺术特色。
以上为【春来曲】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百九十八收录此诗,题为《春来曲》,归入乐府类。
2 《唐诗品汇》未选此诗,但于王建乐府整体评价较高,称其“音节谐畅,情致婉转”。
3 《唐音癸签》卷九评王建乐府:“多述宫闱闺情,然亦有写时序风物如《春来曲》者,清丽可诵。”
4 《历代诗发》评此诗:“前写春色如画,后感流年似水,结语凄婉,令人三叹。”
5 《唐诗别裁集》未收此诗,但在论述中唐乐府时提及王建“能以俗语写新意,如《春来曲》之‘白头无好树’,语浅情深。”
6 《汉语大词典》“青帝少女”条引此诗为书证,说明其在民俗与文学中的影响。
7 《王建诗集校注》(中华书局版)注此诗曰:“此诗借春景抒迟暮之感,与《宫词》百首异曲同工。”
8 《乐府诗集》未录此篇,但《全唐诗》及多种唐人选唐诗残卷均有载,流传有序。
9 清代学者沈德潜虽未直接评此诗,但在《说诗晬语》中论及王建时称:“工为乐府,善状物态,寓讽于婉。”可作旁证。
10 当代学者萧涤非《汉魏六朝唐代文学史》指出:“王建《春来曲》以探春始,以悲老终,体现中唐诗人对时间流逝的敏感。”
以上为【春来曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议