翻译
花白相间的骏马各自试骑前行，毛色相同，马缨也一样。
在殿前反复往来骑行多次，只盼君王能特别赐予新的名字。
以上为【宫词一百首】的翻译。
注释
1 云驳：毛色呈斑驳状，如云彩般花白相间，形容马的毛色。
2 花骢：即花马，指毛色有花纹的骏马。骢，青白杂毛的马。
3 各试行：各自进行试骑，检验其性能与姿态。
4 一般毛色一般缨：毛色相同，马头上的装饰缨络也一致，形容整齐。
5 殿前：指皇宫大殿之前，为举行仪式或检阅之地。
6 重骑过：反复骑行经过，强调次数之多。
7 君王：指皇帝，此处可能特指唐宪宗或当时在位之君。
8 别赐名：特别赐予名称，表示恩宠与认可。
9 骑：骑马，动词。
10 赐名：给予名字，古代常以赐名表示重视或嘉奖。
以上为【宫词一百首】的注释。
评析
此诗出自王建《宫词一百首》之一，以细腻笔触描绘宫廷马匹试骑的场景，通过“一般毛色一般缨”的重复强调，突出整齐划一的仪仗之美，而“欲得君王别赐名”则巧妙点出马匹背后所寄托的荣誉期待。表面写马，实则写人，反映宫廷生活中对恩宠与身份象征的重视，语言简练，意味深长。
以上为【宫词一百首】的评析。
赏析
本诗以极简之笔勾勒出一幅宫廷试马图。首句“云驳花骢各试行”写出骏马纷呈、依次试骑的场面，“云驳”与“花骢”同义互文，既显马之俊美，又富音韵之美。次句“一般毛色一般缨”连用两个“一般”，强化了仪仗队伍的整齐划一，暗含制度森严的宫廷气象。后两句笔锋一转，由物及情：“殿前来往重骑过”写动作之勤，“欲得君王别赐名”则点出目的所在——并非只为展示马术，而是期盼获得君王的特别关注。“别赐名”三字极具分量，名字不仅是标识，更是恩宠的象征。全诗二十字，叙事、写景、抒情浑然一体，含蓄隽永，体现王建宫词“备述宫闱之态”的艺术特色。
以上为【宫词一百首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百一记载王建《宫词一百首》，此为其一，历代选本多有收录。
2 宋代洪迈《万首唐人绝句》选入此诗，评其“语简意工，得宫闱闲情之趣”。
3 明代高棅《唐诗品汇》列为“宫词正宗”，谓“王仲初宫词，铺陈华贵而不失讽谕之意”。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“看似咏物，实寓望幸之意，言外有味。”
5 近人俞陛云《诗境浅说续编》云：“此等诗惟王建能为之，他手易流于板滞，而此独生动有致。”
6 今人周啸天《唐诗鉴赏辞典》称：“通过‘赐名’这一细节，揭示宫廷人物对君王关注的心理期待。”
7 《乐府诗集》将此类作品归入“近代曲辞”，认为其承继乐府传统，具讽诵功能。
8 当代学者陶敏《王建诗集校注》指出：“此诗反映唐代宫廷马政与仪卫制度，具史料价值。”
9 《汉语大词典》引“云驳”条，即以此诗为书证之一。
10 日本《影弘仁本唐诗卷子》中亦收录此诗，可见其流传之广。
以上为【宫词一百首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议