翻译
内心仿佛坚冰即将消融,容貌如同婴儿般纯真无邪。青城山上的那位道家老翁,时常进入我的梦中来。
以上为【书枕屏四首】的翻译。
注释
1. 书枕屏:题写于枕头边的屏风之上,古人常于寝具旁置小屏风,题诗寄意。
2. 心若冰将释:内心如寒冰即将融化,比喻郁结之情渐得疏解。
3. 貌如儿未孩:容貌像尚未成长的婴儿,形容纯真质朴,语出《老子》:“含德之厚,比于赤子。”
4. 青城:即青城山,位于四川都江堰,道教十大洞天之一,相传为张道陵修道处。
5. 上官叟:姓上官的老者,可能为虚构人物或实有隐士,象征道家高人。
6. 入梦中来:进入梦境,表达对理想境界的思念与向往。
以上为【书枕屏四首】的注释。
评析
此诗为陆游《书枕屏四首》之一,短小精炼,意境深远。诗人借梦境抒写内心对超脱尘世、返璞归真的向往。前两句以“冰将释”喻心境由冷寂转为舒展,以“儿未孩”形容容貌似初生婴儿般纯净,体现道家“复归于婴儿”的理想人格。后两句引入“青城上官叟”,青城为道教名山,上官叟或指隐士或仙人,其入梦象征精神寄托与心灵归宿。全诗融合儒道思想,展现晚年陆游在忧国忧民之外,寻求内心安宁的另一面。
以上为【书枕屏四首】的评析。
赏析
这首五言绝句语言简淡而意蕴悠长。首句“心若冰将释”以自然现象喻心理状态,暗含长期压抑后的释放感,可能反映诗人晚年虽壮志难酬,但心境趋于平和。次句“貌如儿未孩”进一步深化这种内在转变,借用道家推崇的生命原初状态,表达返璞归真的精神追求。后两句转入虚境,“青城上官叟”作为理想人格的化身,频频入梦,说明诗人精神世界已超越现实困顿,寄托于山水与道隐之间。全诗结构由内而外、由实入虚,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的特点,也展现了其复杂的精神图景——既有忠愤之气,亦有出世之思。
以上为【书枕屏四首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写晚岁心境之澄明,‘冰将释’‘儿未孩’皆状心性复归本真,盖阅尽沧桑后语。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“通过梦境中的道家老者,表现了诗人对超脱世俗的向往,语言朴素而意境空灵。”
3. 《陆游诗选》(朱东润选注):“青城为道家胜地,上官叟或即作者理想中之隐者形象,托之于梦,益见其思之深。”
以上为【书枕屏四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议