翻译
天还未亮，东边的阁门已经开启，仪仗队列的声音从后殿方向传来。
宫中的宦官在两边整齐站立，远远就听到搜寻御马的人员一齐返回。
以上为【宫词一百首】的翻译。
注释
1 未明：天尚未亮。
2 东上阁门：唐代大明宫东面的正门，为官员入朝及仪仗出入之所。
3 排仗：排列仪仗，指朝廷举行正式典礼前的准备工作。
4 后殿：宫殿中靠后的殿宇，常为皇帝起居或处理政务之处。
5 阿监：宫中的宦官，即太监。阿，为称呼前缀，无实义。
6 两边相对立：指宦官分列两侧，侍立待命。
7 遥闻：远远地听到。
8 索马：寻找、准备御用之马，为皇帝出行或朝会做准备。
9 一时回：一同返回，形容动作整齐划一。
10 此诗为《宫词一百首》中的一首，属乐府旧题，专写宫廷生活。
以上为【宫词一百首】的注释。
评析
此诗出自唐代诗人王建《宫词一百首》中的一首，以简洁凝练的语言描绘了宫廷清晨准备朝会的场景。全诗通过听觉与视觉的结合，勾勒出宫廷生活的庄严秩序与肃穆氛围。诗人未直接描写帝王，却通过“排仗”“阿监”“索马”等细节，侧面展现皇权的威严与宫廷运作的严密。语言平实而富有画面感，体现了王建宫词“摹写物态，曲尽其妙”的特点。
以上为【宫词一百首】的评析。
赏析
王建的《宫词一百首》是中唐时期描写宫廷生活最具代表性的组诗之一。本诗以清晨宫廷开朝前的准备为题材，选取了一个极具典型性的瞬间——天未明而宫门已启，仪仗声起，宦官肃立，御马备齐。诗人通过“排仗声从后殿来”一句，以声传景，使读者仿佛亲临其境；“遥闻索马一时回”则进一步渲染出宫廷事务的井然有序。全诗无一闲字，动静结合，层次分明。尤其“遥闻”二字，既拓展了空间感，又暗示了诗人作为旁观者的视角，含蓄而深远。这种冷静观察、客观描写的笔法，使诗歌具有强烈的纪实色彩，也透露出对宫廷生活内在节奏的深刻把握。
以上为【宫词一百首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录王建《宫词一百首》，称其“辞清意足，训练工深”。
2 宋代洪迈《容斋随笔》卷五云：“王建宫词百首，多言禁中事，当时即传播宫掖。”
3 明代胡应麟《诗薮·内编》称：“王建宫词，纤微曲折，皆宫中实录，非虚构也。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“不着一字，尽得风流，写宫中事如画。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“此等诗全在气象，不在辞藻，静中见动，寂处闻声。”
以上为【宫词一百首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议