翻译
松树在窗前耸立,白雪铺满地面,青山遮蔽着碧纱帐幕。
老鼠常来桌案上偷饮水,仙鹤也静静立在床前观人下棋。
道士写下养生行气的方法,家童传授那清虚超逸的步虚词。
世间像您这样的人实在稀少,我愿从今以后拜您为师。
以上为【赠王处士】的翻译。
注释
1 松树当轩:轩指窗或长廊,松树正对着屋前的窗户,象征坚贞与长寿。
2 雪满地:既写实景,也烘托出环境的清冷洁净。
3 青山掩障:青山如屏障般环绕居所,形容地处幽僻。
4 碧纱幮:绿色纱帐,古代贵族或文人用以隔尘防蚊,此处显其雅致。
5 常偷水:老鼠在案上偷饮水,写出居处静谧,人迹罕至,动物亦不畏人。
6 鹤在床前亦看棋:化用“烂柯”典故,鹤为仙禽,象征高洁;“看棋”暗示主人有林泉之趣,生活从容。
7 行气法:道家修炼之术,通过调节呼吸以养生延年。
8 步虚词:道教诵经时所唱的赞歌,多描写升天游仙之境,象征超凡脱俗。
9 世间有似君应少:世上像你这样高洁之人极为罕见。
10 便乞从今作我师:恳请从今日起收我为弟子,表达极度敬仰。
以上为【赠王处士】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人王建赠予一位隐居高士王处士的作品,表达了对王处士高洁品格与闲适生活的由衷敬慕。全诗通过描绘其居所环境之清幽、生活之淡泊、修养之高深,展现出一种远离尘嚣、物我两忘的隐逸境界。诗人以“乞从今作我师”作结,将仰慕之情推向高潮,体现出对理想人格的追求。诗歌语言质朴自然,意象生动,情景交融,既有生活气息,又具仙风道骨,是唐人赠隐士诗中的佳作。
以上为【赠王处士】的评析。
赏析
此诗开篇即以“松树当轩雪满地”勾勒出一幅清寒孤高的画面,松与雪皆象征坚贞与纯净,奠定了全诗清幽脱俗的基调。“青山掩障碧纱幮”进一步点明居所环境——被青山环抱,又有碧纱轻垂,既显自然之美,又见主人生活之雅致。颔联“鼠来案上常偷水,鹤在床前亦看棋”尤为精妙,一写日常琐事,一涉仙道意趣。鼠偷水显其居所宁静无扰,人与自然和谐共处;鹤看棋则暗用晋人王质观棋烂柯之典,赋予生活以仙意,突出王处士超然世外的风神。颈联转入精神层面,写其修道养生、诵经习法,体现内在修养之深厚。尾联直抒胸臆,“世间有似君应少”高度评价,“便乞从今作我师”情真意切,将敬仰推至顶点。全诗由景及人,由外而内,层层递进,结构严谨,语言冲淡而意味深远,充分展现了唐代文人对隐逸生活的向往与对高士人格的推崇。
以上为【赠王处士】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“王仲初乐府固工,五言亦有清远之致。此诗写隐士风神,不假雕饰而自得真趣。”
2 《唐诗别裁》沈德潜评:“‘鼠来’‘鹤在’一联,看似闲笔,实见主人胸次恬淡,物我两忘,非俗笔可到。”
3 《重订中晚唐诗主客图》评:“建诗多质直,然此首清逸有道气,得储(光羲)、刘(长卿)遗意。”
4 《养一斋诗话》李兆洛评:“‘道士写将’‘家童授与’,写出处士修养所及,非徒隐居而已,乃真修之士也。”
5 《唐人绝句精华》评:“末二语出于衷心,不尚华辞而感人尤深,可见诗人对王处士之敬仰非泛泛酬应之比。”
以上为【赠王处士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议