翻译
汉朝军队追击匈奴单于，一直赶到太阳落山的河湾之处。
浮云在道路两旁升起，出征的将士只能在车下歇宿。
城垒如枪林立，鼓角声四起；毡帐依偎在山谷之间。
骑在马上挂着水壶浆汤，刀尖上分割着面颊般的肉食。
出发时在高堂之上，父母亲自为儿束装送行。
如今回望却已不见家园，只有寒风把衣衫吹得破碎。
肢体关节处留有金疮旧伤，大家相互帮忙拔出箭镞。
听说西凉州一带，家家户户的妇女都在痛哭。
以上为【古从军】的翻译。
注释
1 汉家：指汉朝，此处借汉喻唐，实写唐代边疆战事。
2 单于：匈奴首领的称号，代指北方游牧民族敌人。
3 河曲：河流弯曲之处，泛指边远荒凉的边境地带。
4 浮云道旁起：形容旅途荒凉，尘土飞扬，亦暗喻前途迷茫。
5 行子：出行的将士，即征人。
6 枪城：形如枪尖耸立的防御工事，指军营壁垒森严。
7 围鼓角：军中鼓角声环绕，表示戒备森严或战事频繁。
8 毡帐：毛毡搭成的帐篷，边塞军营居所。
9 壶浆：盛在壶中的饮料，多指米酒或水，供士兵饮用。
10 颊肉：面颊上的肉，此处比喻粗劣食物，一说指生肉切割状如面颊。
以上为【古从军】的注释。
评析
《古从军》是唐代诗人王建创作的一首乐府诗，借古题写现实，反映边塞战争的残酷与百姓的深重苦难。全诗以质朴沉郁的语言，通过描写士兵征战生活的艰辛、伤残之苦以及后方家庭的悲痛，揭示了战争给人民带来的巨大创伤。诗人未直接议论，而是通过具体场景和细节白描，使情感自然流露，具有强烈的现实主义色彩和人道主义关怀。此诗结构严谨，由前线战事写到个人遭遇，再延伸至社会悲剧，层层递进，意境苍凉，感人至深。
以上为【古从军】的评析。
赏析
王建此诗以“古从军”为题，承袭汉乐府传统，采用五言古体，语言简练而意蕴深远。开篇“汉家逐单于”即点明战争背景，借汉喻唐，避免直斥时政而又能针砭现实。诗人以时间推移与空间转换为线索，从出征写到戍边，再到伤残归乡，最后落笔于后方哀哭，形成完整的情感链条。中间数联皆用白描手法：“枪城围鼓角，毡帐依山谷”勾勒出边塞军营的肃杀氛围；“马上悬壶浆，刀头分颊肉”则生动展现士卒饮食粗劣、生活艰苦。“父母亲结束”与“回面不见家”对照强烈，凸显亲情割舍之痛。结尾“家家妇女哭”一句，将个体悲剧升华为集体苦难，极具震撼力。全诗无华丽辞藻，却因真实细节与深沉情感而动人心魄，体现了中唐新乐府运动“即事名篇，无复依傍”的精神追求。
以上为【古从军】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录王建诗五百余首，其中乐府尤著，《古从军》为其边塞乐府代表作之一，风格质朴刚健，近于张籍。
2 清代沈德潜《唐诗别裁集》评王建乐府：“语虽浅直，情则深切，所谓‘不学古则野，太学古则文’，王仲初得其中。”
3 宋代计有功《唐诗纪事》称：“王建工为乐府，与张籍齐名，世号‘张王乐府’。”
4 明代胡应麟《诗薮·内编》谓：“张籍、王建辈，敷陈终始，排比声韵，大率整齐婉转，时涉闺情，然亦有极沉郁者，如《古从军》之类。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》评曰：“此诗写从军之苦，不尚雕饰，而情景宛然。末句‘家家妇女哭’，以众人之悲见一人之惨，含蓄无穷。”
以上为【古从军】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议