翻译
金銮殿正对前方,紫色阁楼层叠高耸,
仙人掌上托着如玉的芙蓉花。
太平天子每日清晨朝拜太阳,
五彩祥云般的车驾由六条龙牵引而行。
以上为【宫词一百首】的翻译。
注释
1. 金殿:指皇宫中的主殿,常用于朝会或重大典礼,此处代指皇宫核心建筑。
2. 当头:正对前方,居于中央位置,形容其地位尊崇。
3. 紫閤:即紫阁,古代指朝廷或皇宫中的高贵楼阁,因常以紫色象征尊贵而得名。
4. 重:层叠、重重,形容宫殿楼宇高耸繁复。
5. 仙人掌:汉代建章宫有铜制仙人像,手托承露盘以接甘露,后泛指宫中装饰性雕塑。此处借指宫中精美陈设。
6. 玉芙蓉:形容如玉般洁白美丽的荷花,亦可指用玉石雕成的芙蓉花饰,象征高洁与华美。
7. 太平天子:指当世在位的皇帝,强调其治下天下安宁。
8. 朝迎日:指皇帝于清晨面向东方祭日的礼仪,属古代帝王敬天之礼的一部分。
9. 五色云车:传说中神仙所乘之车,以五彩祥云为轮,喻极尽华美与神圣。
10. 六龙:古代传说太阳由六条龙拉着运行,《周易·乾卦》有“时乘六龙以御天”,后成为帝王车驾的象征。
以上为【宫词一百首】的注释。
评析
此诗为王建《宫词一百首》中的一首,描绘了唐代宫廷庄严华美的景象,展现了帝王祭祀日神的隆重仪典。诗人通过富丽堂皇的意象,如“金殿”“紫閤”“玉芙蓉”“五色云车”等,营造出神圣肃穆、气象恢宏的氛围,既表现了皇家威仪,也暗含对盛世太平的赞颂。全诗语言典雅,对仗工整,体现了宫词体裁特有的铺陈与颂美风格。
以上为【宫词一百首】的评析。
赏析
本诗以浓墨重彩之笔勾勒出宫廷清晨的庄严场景。首句“金殿当头紫閤重”从空间布局入手,突出宫殿的巍峨与中心地位;次句“仙人掌上玉芙蓉”转入细节描写,将现实建筑与神话意象结合,增添神秘与高贵气息。后两句转写帝王活动,“朝迎日”点明时间与仪式内容,体现君权神授的理念;“五色云车驾六龙”则极言仪仗之盛,借用神话典故提升意境,使整幅画面超越凡俗,进入一种理想化的盛世图景。全诗四句皆对仗精工,色彩绚丽,音韵和谐,充分展现了王建宫词“备写宫闱之态,曲尽其妙”的艺术特色。
以上为【宫词一百首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷298收录此诗,列为王建《宫词一百首》之一,题为《宫词》,未单独立题。
2. 宋代计有功《唐诗纪事》卷四十三称:“王建宫词,古今绝唱,闺闼之音,宛然在目。”
3. 明代胡应麟《诗薮·内编》评曰:“王建《宫词》百首,纤艳不悖,雅近齐梁,实为乐府之变体。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》选录王建宫词多首,评其“摹写宫禁,情状俱到,所谓‘每叙一事,无一不肖’者”。
5. 近人俞陛云《诗境浅说续编》云:“此等诗但须体物工致,辞藻鲜华,不必求深远寄托,自能悦人心目。”
6. 今人傅璇琮主编《唐才子传校笺》指出:“王建宫词详述宫廷生活细节,具有较高史料价值,同时艺术上亦臻成熟。”
以上为【宫词一百首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议