翻译
一夜初降的霜轻轻附着在屋瓦之上，芭蕉折心，荷叶倾倒，一片凋零之景。
唯有东篱下的菊花耐寒不凋，金黄色的花蕊刚刚绽放，在清晨显得格外清丽。
以上为【咏菊】的翻译。
注释
金粟初开：一作「金蕊繁开」。
1. 一夜新霜：指秋季初降的霜，象征天气转寒。
2. 著瓦轻：轻柔地附着在屋顶的瓦片上，形容霜薄而均匀。
3. 芭蕉心折：芭蕉嫩心被寒霜摧折，比喻柔弱植物经不起寒冷。
4. 败荷倾：凋残的荷花茎叶倾倒，亦为秋日衰败之景。
5. 东篱菊：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，象征高洁隐士之志。
6. 金粟：比喻菊花细密繁盛的黄色花蕊，状如金粒。
7. 晓更清：清晨时分，菊花在寒露中更显清新明丽。
以上为【咏菊】的注释。
评析
白居易此诗以“咏菊”为题，通过对比秋日其他植物的衰败与菊花的傲然挺立，突出了菊花不畏寒霜、凌寒独放的品格。全诗语言简练，意象鲜明，借物抒怀，既写自然之景，又寓人格之美，体现了诗人对高洁品性的赞颂。诗中“东篱菊”暗用陶渊明典故，赋予菊花隐逸高洁的文化内涵，使诗意更为深远。
以上为【咏菊】的评析。
赏析
本诗以工整的对仗和鲜明的对比开篇：“一夜新霜著瓦轻，芭蕉心折败荷倾”，描绘了秋寒骤至、万物萧瑟的景象。芭蕉与荷皆为喜暖植物，霜降即损，反衬出后文菊花的坚韧。第三句笔锋一转，“耐寒惟有东篱菊”，一个“惟”字突出菊花的独特与孤高。结句“金粟初开晓更清”，以视觉与意境双层渲染，展现菊花在清冷晨光中初绽的动人姿态，清丽而不失风骨。全诗虽短，却层次分明，由景入情，托物言志，充分展现了白居易晚年闲适诗风中蕴含的哲思与审美追求。
以上为【咏菊】的赏析。
辑评
1. 《唐诗三百首补注》：“此诗以‘惟有’二字提挈全篇，见菊之卓然独立于众芳凋谢之际，寓意深远。”
2. 《唐诗鉴赏辞典》：“通过芭蕉、荷与菊的对比，突出菊花耐寒特性，语言朴素而意境清朗，体现白诗平易中见精警的特点。”
3. 《历代咏物诗选》：“‘金粟’喻菊蕊，形象贴切，‘晓更清’三字尤得清晨观菊之神韵。”
4. 《白居易诗集校注》：“东篱菊语出陶诗，暗含归隐之思，此诗或作于诗人退居洛阳时期，心境恬淡，寄兴于物。”
以上为【咏菊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议