翻译
渭河的水面如同明镜一般清澈，水中游着鲤鱼和鲂鱼。
我偶然手持一根竹竿，在河边垂钓。
微风吹拂着钓线，轻轻摆动，长达十尺。
谁知我坐在水边对着鱼儿，心思却早已超然物外，进入寂静虚无之境。
从前有一位白发老人，也在渭水北岸垂钓，他并非真的在钓鱼，七十岁时遇上了周文王，成就大业。
何况我的垂钓本意，并非为得鱼，甚至连“钓者”与“鱼”的分别也已忘却。
既无机心，也无所求，只是随意玩赏秋日水光之美。
兴致尽了，便收起钓竿归来，痛饮我杯中之酒。
以上为【渭上偶钓】的翻译。
注释
1. 渭：即渭水，黄河最大支流，流经陕西关中平原，是古代重要的地理与文化符号。
2. 鲤与鲂：鲤鱼和鲂鱼，皆为常见淡水鱼类，象征自然丰饶。
3. 一竿竹：指简陋的钓具，体现诗人清简的生活方式。
4. 袅袅：形容钓丝随风轻摇的样子，亦有悠然之意。
5. 无何乡：语出《庄子·逍遥游》，指虚无之境或心灵超脱的状态，意为空寂安宁之地。
6. 白头人：指姜尚（姜子牙），传说他在渭水之阳垂钓，以直钩无饵钓鱼，等待明主，后被周文王发现并重用。
7. 渭阳：渭水北岸。古人称山南水北为“阳”，故“渭阳”即渭水之北。
8. 钓人不钓鱼：化用姜太公“愿者上钩”之典，表明其志不在鱼而在遇贤主。
9. 人鱼又兼忘：进一步深化道家“坐忘”思想，连“钓者”与“所钓”都一并忘却，达到物我两忘之境。
10. 无机两不得：指既无机心，也不执着于“得鱼”或“不得鱼”，顺应自然，毫无刻意。
以上为【渭上偶钓】的注释。
评析
《渭上偶钓》是白居易晚年闲适诗风的代表作之一，借“垂钓”这一传统隐逸意象，抒写超脱尘世、物我两忘的精神境界。诗中融合历史典故（姜太公钓鱼遇文王）与个人心境，表达了一种不求功名、顺其自然的生活态度。全诗语言平易自然，意境清幽深远，体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学。诗人虽未刻意追求仕途，却在淡泊中自得其乐，展现了唐代士人面对现实困境时的一种精神出路。
以上为【渭上偶钓】的评析。
赏析
此诗以“偶钓”为题，突出一个“偶”字，说明垂钓并非刻意为之，而是随兴所至的闲适之举。开篇描绘渭水如镜、鱼游其中的宁静画面，营造出澄澈清明的意境。诗人持竹而钓，动作轻简，微风中的钓丝袅袅飘动，不仅写出景之静美，更暗示心之安宁。
第三联“谁知对鱼坐，心在无何乡”陡然转折，由外在景象转入内心世界，揭示垂钓实为修心之道。接着引入姜太公典故，将个人行为与历史人物对照，既增添文化底蕴，又反衬自身并无求仕之心——姜尚七十始遇文王，而我则连“遇”与“不遇”皆已放下。
“况我垂钓意，人鱼又兼忘”一句深得老庄精髓，超越“钓”与“不钓”的对立，进入“忘”的境界。尾联“兴尽钓亦罢，归来饮我觞”呼应首句之“偶”，体现出一种随缘自适、不滞于物的人生态度，与魏晋以来“乘兴而来，兴尽而返”的名士风度遥相呼应。
全诗结构严谨，由景入情，由事入理，层层递进，最终归于洒脱自在的生命体验。语言质朴流畅，却蕴含哲理，是白居易“浅切”风格中的上乘之作。
以上为【渭上偶钓】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白乐天诗务坦易，而此篇寓意深远，得风人之致。”
2. 《唐诗别裁集》卷十五：“托意高远，不落钓叟寻常蹊径，结处翛然尘外。”
3. 《历代诗话》引《容斋随笔》：“乐天晚岁多闲适之诗，如‘渭上偶钓’、‘池上篇’之类，皆寓庄于谐，寄兴悠然。”
4. 《瀛奎律髓汇评》：“此诗似平淡而实醇厚，非真有出世之想者不能道。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》：“通过垂钓这一日常活动，表达了诗人对自由人格与精神超越的追求，具有典型的中唐士人心态特征。”
以上为【渭上偶钓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议