四年春
翻译文
春天又到了第四年，柳枝梢头嫩黄，草芽初生，焕然一新。
近来我懒散成性，很少出门走动；年轻人觉得年老之人令人疏远，但我却感到与老年生活格外亲近。
分管政务的吉傅常来我家探望，退休的崔卿也打算在我家附近择地而居。
随着同辈人渐渐老去，仕途变迁，如今往来相见的，大多是白发苍苍的老者了。
以上为【四年春】的翻译。
注释
1. 四年春：指开成四年（839年）的春天。开成是唐文宗年号。
2. 黄嫩：形容初春柳芽的颜色，嫩黄柔弱。
3. 开成第四春：即开成年间的第四个春天，点明写作时间。
4. 放慵：懒散，不事操劳。白居易晚年多病，常自称“慵”。
5. 少年嫌老：年轻人往往嫌弃老年人行动迟缓、观念陈旧，不易亲近。
6. 可相亲：反语，意为年老本身虽被嫌弃，但自己反而觉得与老年生活相契，安然自得。
7. 分司吉傅：指吉皎，时任太子宾客分司东都，与白居易交好。分司指唐代官员在东都洛阳设置的闲职机构。
8. 致仕崔卿：指崔玄亮，曾任刑部尚书，后致仕（退休）居洛阳，与白居易为友。
9. 卜邻：选择邻居，意欲就近居住。
10. 时辈推迁：同辈之人随着时间推移而逐渐老去或离世，官职、地位亦随之变迁。
以上为【四年春】的注释。
评析
此诗作于唐文宗开成四年（公元839年），时白居易任太子少傅分司东都洛阳，已步入晚年。全诗以春景起兴，抒写暮年心境，既有对自然生机的细腻感受，又流露出对年华老去、人事更迭的淡然与感慨。语言平易流畅，情感真挚内敛，体现了白居易晚年“闲适”风格的典型特征。诗人通过“放慵多不出”“少年嫌老”等生活细节，展现其退隐后的生活状态与心理变化，末联以“时辈推迁”“白头人”收束，深化了人生迟暮、知己渐稀的惆怅，却不失达观从容之态。
以上为【四年春】的评析。
赏析
本诗以“春”字起笔，描绘柳黄草新的早春景象，既呼应时节，又暗含生命轮回之意。首联写景清新自然，次联陡转至个人心境，“放慵多不出”道出晚年体衰与淡泊，“少年嫌老可相亲”一句尤为精妙，表面似自嘲，实则透露出诗人对老境的坦然接纳与精神上的自足。颈联引入两位友人——吉傅与崔卿，一在职一退休，皆愿与诗人亲近，侧面烘托其人格魅力与晚年社交圈层。尾联总括人情冷暖、岁月无情，“时辈推迁”四字凝练沉重，而“往还多是白头人”则以白描手法勾勒出一幅暮年群像，令人唏嘘。全诗结构严谨，由景入情，由己及人，层层推进，在平淡中见深情，是白居易晚年闲适诗中的佳作。
以上为【四年春】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白乐天晚岁诗多务浅切，然情真语挚，自有不可掩之味。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极平易，而感慨系之。‘少年嫌老可相亲’七字，写出老人怀抱，非身历者不知。”
3. 《唐诗别裁集》卷十六：“乐天晚年诗，率真处多，此等诗看似寻常，实得于心安理得之后。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“‘分司吉傅频过舍，致仕崔卿拟卜邻’，二句写出洛中高士风流，非徒夸交游之盛也。”
5. 《读雪山房唐诗序例》：“香山晚年诸作，如《开成春》《池上篇》，皆以冲和恬澹胜，所谓‘百炼钢化为绕指柔’者也。”
以上为【四年春】的辑评。