翻译
人生漂泊无定,如同落叶随风飘荡;纵使填海移山般的努力,最终也不过归于虚无。长久以来面对人世间的衰老与病痛,总是满怀忧愁;如今又有谁愿意来这禅房中静静地坐一坐呢?
以上为【题禅师房】的翻译。
注释
1. 浮生:指人生漂泊不定,虚浮无常。语出《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
2. 叶随风:比喻人生如落叶般随风飘荡,无法自主。
3. 填海移山:化用“精卫填海”“愚公移山”典故,喻指人力虽坚,终难逆天命。
4. 总是空:体现佛家“诸法皆空”思想,一切努力终归虚无。
5. 长向人间:长期面对人世间的生活。
6. 愁老病:为衰老和疾病而忧愁,反映人生苦相。
7. 谁来闲坐:反问语气,感叹无人能真正领悟禅意,静心修行。
8. 此房中:指禅师所居之房,象征清净修行之所。
以上为【题禅师房】的注释。
评析
这首《题禅师房》是唐代诗人王建所作的一首五言绝句,借题写禅房之机,抒发对人生短暂、世事无常的深切感慨。诗中融合了佛教“空”的思想,表达出对尘世劳碌与生命苦难的厌倦,流露出向往清净、超脱的愿望。语言简练,意境深远,以反问作结,余味悠长,引人思索。
以上为【题禅师房】的评析。
赏析
王建此诗以极简之笔触,勾勒出深邃的哲思图景。首句“浮生不住叶随风”,即奠定全诗飘零无依的基调,将人生比作随风翻飞的落叶,形象生动而哀婉。次句“填海移山总是空”,笔锋一转,由个体命运扩展至人类所有奋斗的终极虚无,无论多么伟大的功业,在时间与自然面前终归寂灭。第三句直陈“愁老病”,点出人生根本之苦,情感沉痛。末句以问作结:“谁来闲坐此房中”,既是对禅境清寂的描写,更是对世人沉迷尘劳、不知返本归真的深深叹息。全诗结构紧凑,层层递进,由景入情,由情入理,充分体现出唐人以禅入诗的审美取向。
以上为【题禅师房】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷二百九十八收录此诗,题为《题禅师房》,列为王建作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,然其论王建诗风“多写俗情,亦有清警之作”,可与此诗参看。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评王建五绝云:“语浅意深,耐人寻味”,此诗正合此评。
4. 《唐人绝句精华》(刘永济编)虽未收录此篇,但其所论“唐人绝句贵在含蓄不尽”之旨,于此诗末句体现尤著。
5. 现代学者周祖譔《中国文学史》提及王建乐府成就突出,然亦指出其部分小诗“寓理于景,具禅趣”,可为此诗背景注脚。
以上为【题禅师房】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议