翻译
离别之时再三叮咛，说好寒食节前就会归来。
恰好赶上天气晴好，便教人熨烫准备赏花时穿的衣服。
以上为【春意二首】的翻译。
注释
1. 去日：离去的时候。
2. 丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐。
3. 寒食：节令名，在清明前一或二日，古有禁火冷食之俗，后渐与踏青游春结合。
4. 归：指归家或归来赴约。
5. 缘：因为，由于。
6. 逢：遇上，遇到。
7. 教：让，使。
8. 熨：用熨斗烫平衣物，此处指整理春装。
9. 看花衣：为观赏春花而准备的衣裳，反映春日游赏习俗。
10. 情知：心中确知，含有期待之意。
以上为【春意二首】的注释。
评析
此诗以细腻笔触描写离别与归期的约定，通过“丁宁别”与“情知归”展现深情牵挂。后两句转写眼前情景，因天气和美而提前整理春衣，暗含对重逢的期待与喜悦。全篇语言朴素自然，情感含蓄真挚，借日常细节传达深婉情思，体现王建善于捕捉生活瞬间、以小见大的艺术功力。
以上为【春意二首】的评析。
赏析
这首短诗仅四句二十字，却层次分明，意蕴绵长。首句“去日丁宁别”勾勒出离别场景，言语殷切，情感厚重；次句“情知寒食归”点明归期，语气笃定，透露出彼此信任与期盼。前两句叙事中蕴含深情。后两句笔锋转入当下，“缘逢好天气”看似闲笔，实则烘托心情之畅快；“教熨看花衣”以生活细事入诗，生动展现主人公因天晴而萌动赏春之心，更暗示对归人履约的期待。熨衣之举微小，却饱含温情与仪式感，使诗意由别愁转向明媚春光，情绪流转自然。全诗无一字直抒相思，而思念与盼归之情尽在其中，体现了王建五绝清丽含蓄、寓情于事的风格特色。
以上为【春意二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷四十一引徐献忠语：“王仲初乐府固佳，其近体亦多清婉可诵，如此类者，皆得风人之旨。”
2. 《唐诗选脉会通评林》载周珽评：“‘丁宁’‘情知’，语简情深；‘熨衣看花’，触景生怀。琐事写得有情致。”
3. 《唐人万首绝句选》评此诗：“语极平常，味之弥永，可谓无意求工而自工者。”
4. 《唐诗三百首补注》引黄叔灿语：“因候物而动归思，即事成咏，不雕不琢，自有天然之趣。”
以上为【春意二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议