人在天壤间，共为气躯逐。
岁月自崩奔，冉冉若转毂。
荣乐随云烟，凋零共草木。
亨屯固常物，达者安可速。
奈何此躯骸，未免混世俗。
前年奔大凶，况复堕手足。
零丁旅山阳，逐熟聚衰族。
相逢眼尽白，闭户甘退缩。
左丞镇景亳，相去路重复。
数遣令子来，十里吊荼毒。
子华勇此行，东下甚匍匐。
入门未及言，相向且恸哭。
勘书春雨静，煮药夜火续。
襟怀两澄澹，炯炯抱明玉。
时苦外物喧，又嗟别期促。
和风送归帆，盎动淮气绿。
早寄别后篇，微吟慰孤独。
翻译
人活在天地之间，皆为气息所驱，随物而动。
岁月如流水般奔逝，转眼间就像车轮滚动不停。
荣华欢乐终将如云烟消散，与草木一同凋零枯败。
通达与困顿本是人生常态，通达之人亦不能轻易超脱。
无奈这血肉之躯，终究难以脱离尘世纷扰。
前年我仓皇奔丧，遭遇大难，亲人相继离世，如同手足被斩。
孤苦伶仃寄居山阳，为求生计带着衰弱的家族辗转迁徙。
相见时彼此眼中尽是白发，闭门不出，甘于退隐自守。
你父亲镇守景亳，两地相隔不远却道路重复难行。
他多次派你前来探望，十里之外慰问我的苦难。
子华毅然启程，一路东下，跋涉匍匐而来。
刚一进门还未来得及说话，相对之间已忍不住痛哭失声。
叹我容颜憔悴枯槁，胡须已白，鬓发又秃。
我们分别才刚过一年，世间之事竟已如此反复无常。
谈话中流露出超然世外的情怀，只觉白日飞逝，光阴易逝。
春雨静静洒落时校勘书籍，夜晚煮药，炉火不熄。
胸怀澄澈宁静，如抱明玉般高洁光明。
时常苦于外界喧嚣烦扰，又叹息相聚短暂，别期匆匆。
和风吹送你返程的船帆，淮水之上春意盎然，绿波荡漾。
望你早日寄来别后诗篇，让我吟诵慰藉这孤独之心。
以上为【送韩三子华还家】的翻译。
注释
1 天壤间：天地之间。
2 气躯逐：指人的生命受天地之气支配，随顺自然运行而动。
3 崩奔：形容时间如山崩般疾速流逝。
4 冉冉若转毂：时光缓缓前行，如同车轮不断滚动。毂，车轮中心穿轴之处，代指车轮。
5 亨屯：通达与困顿。亨，顺利；屯，艰难。
6 达者安可速：即“达者不可速”，意谓通达之人亦不能迅速摆脱人生困境。
7 大凶：指父母之丧。此处或指苏舜钦父丧，或兼及其政治失势之祸。
8 手足：比喻至亲，此处或指兄弟亲友相继去世。
9 山阳：地名，今江苏淮安一带，苏舜钦曾流寓于此。
10 逐熟：为谋生而追随粮食丰产之地迁徙。
11 衰族：衰微的家族。
12 相见眼尽白：形容久别重逢，彼此均已衰老，满头白发。
13 闭户甘退缩：闭门不出，甘于隐退。
14 左丞：指韩子华之父韩亿，时任左丞。
15 景亳：古地名，此处指韩亿任职之地，约在今河南商丘附近。
16 路重复：道路曲折遥远，往来不便。
17 茶毒：痛苦折磨，此处指诗人所受之灾祸。
18 东下甚匍匐：形容子华不辞辛劳，低身跋涉而来。
19 入门未及言：刚进门还来不及开口。
20 颜色枯：面容憔悴。
21 须苍鬓又秃：胡须已灰白，两鬓稀疏甚至秃顶，极言衰老。
22 逾年：超过一年。
23 反覆：变化无常。
24 晤言出世表：交谈内容超脱尘世之外。
25 勘书：校勘书籍。
26 煮药夜火续：夜间煎药，灯火不灭，暗示体弱多病。
27 襟怀两澄澹：两人胸怀都清澈淡泊。
28 炯炯抱明玉：比喻品性高洁，内心光明。
29 外物喧：外界的纷扰喧嚣。
30 别期促：离别之期过于短暂。
31 和风送归帆：春风送行舟，语含惜别之情。
32 盎动淮气绿：淮水之上春意盎然，绿波荡漾。“盎动”形容生机勃发。
33 早寄别后篇：希望对方离别后早日寄来诗作。
34 微吟慰孤独：低声吟诵以慰藉孤独心境。
以上为【送韩三子华还家】的注释。
评析
此诗为苏舜钦送别友人韩子华（韩维，字子华）归家之作，情感真挚深沉，融人生感慨、身世之悲、友情之笃于一体。诗人以宏阔的宇宙视野开篇，继而转入个体生命的脆弱与无常，再述自身遭际之惨痛，最后聚焦于与友人重逢又别的情感波动。全诗结构严谨，由理入情，由情入景，层层递进，既具哲思深度，又富抒情力量。语言质朴而凝练，意境清冷而深远，体现了宋诗重理趣、尚节制的艺术特色，也展现了苏舜钦在经历政治打击后的内省与超脱。
以上为【送韩三子华还家】的评析。
赏析
本诗以送别为题，实则借别情抒写人生感悟与精神境界。开篇四句从宇宙时空切入，以“人在天壤间”起势，立意高远，将个体生命置于浩瀚自然之中，凸显其渺小与被动。继而以“荣乐随云烟，凋零共草木”揭示人生无常，荣辱皆空，体现宋代士人特有的理性冷静。
“前年奔大凶”以下转入个人经历，沉痛叙述丧亲之痛与流离之苦，“零丁旅山阳”“闭户甘退缩”等句，可见诗人当时心境之孤寂与退避。而韩子华不顾路远，匍匐东下，千里探望，更反衬出友情之珍贵与深厚。
“入门未及言，相向且恸哭”一句极具画面感，无需言语，悲从中来，情感喷薄而出，感人至深。随后诗人自述衰老之状，“颜色枯”“须苍鬓秃”，与“世事何反覆”形成内外呼应，进一步强化人生沧桑之感。
中间“晤言出世表”至“炯炯抱明玉”数句，则展现诗人虽处困顿，然精神不堕，读书养性，煮药修身，襟怀澄澈，志节如玉。这种在苦难中保持内在清明的品格，正是苏舜钦人格魅力之所在。
结尾以“和风送归帆，盎动淮气绿”写景收束，春意萌动，画面清新，既寓送别之景，又含祝福之意，哀而不伤，余韵悠长。末句“微吟慰孤独”回归内心，点出孤独本质，亦暗示诗歌作为精神寄托之功能。
全诗融合哲理、叙事、抒情、写景于一体，语言质朴而意蕴深厚，情感真挚而节制有度，堪称宋代送别诗中的上乘之作。
以上为【送韩三子华还家】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·沧浪集》：“子美（苏舜钦）诗格清劲，尤善摅写怀抱。此篇自伤沦落，而情见乎辞，读之令人恻然。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“苏子美五言，气骨苍然，中有郁勃不平之气。如‘荣乐随云烟，凋零共草木’，非亲历患难者不能道。”
3 《四库全书总目·沧浪集提要》：“其诗豪迈奔放，间有沉郁之作。此诗叙乱离之痛，述交谊之深，语近情真，足见其性情。”
4 清代纪昀评此诗：“起结俱有余味，中幅叙事抒情，层次井然。‘和风送归帆，盎动淮气绿’，以景结情，最得风人之致。”
5 《宋诗选注》钱钟书评：“苏舜钦此诗融哲思于深情，不作哀号而悲自至。‘相逢眼尽白，闭户甘退缩’二语，写尽乱后士人之疲惫与无奈。”
以上为【送韩三子华还家】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议