夜分众諠死，耿耿抱真履。中君湛以宁，不为外官使。
七兵乘间入，攻剽势向圮。主将不谋阵敌恶，荡然失守遽藏避。
骇浪奔腾，一刻万里，纷纷变化无穷已。俄如独茧丝，忽复满天地。
乳虎不受缚，狂龙难驯致。我思精甲，以捍异类。邪慝弗萌，元辟复位。
辅以逍遥之至道，烂然光辉照无际。
翻译
夜深人静，众人喧闹之声已然沉寂，我独自怀抱真诚之心，坚守本分。内心澄澈宁静，不受外界官场纷扰所驱使。
七种兵祸乘虚而入，攻伐劫掠之势正趋向崩坏。主将不善谋划军阵，敌寇猖獗，城池顷刻失守，仓皇逃避。
如同惊涛骇浪奔腾汹涌，瞬息之间席卷万里，变化纷繁无有穷尽。忽然又如抽丝独茧，转眼间又布满天地之间。
乳虎未驯，难以束缚；狂龙难控，不易驯服。我思虑应以精锐之甲胄，抵御外来的异类侵扰。
使邪恶不得萌生，君王重归正位。再辅以逍遥自在的至高之道，光辉灿烂，照耀无边无际。
以上为【夜中】的翻译。
注释
1 夜分：夜半，半夜。
2 耿耿抱真履：耿耿，形容心中不安或忠诚坚定；真履，真诚的践履，指坚守正道的行为。
3 中君湛以宁：内心清明而宁静。湛，清澈；宁，安宁。
4 不为外官使：不被外在的官职名利所驱使。
5 七兵乘间入：七种兵祸趁虚而入，比喻各种战乱或内忧外患。七兵，泛指多种兵器或兵灾，亦可象征多重危机。
6 攻剽势向圮：攻伐劫掠之势趋于崩溃。圮，毁坏。
7 主将不谋阵敌恶：主将不善谋划军阵，导致敌人凶恶逞强。
8 骇浪奔腾，一刻万里：比喻局势动荡迅猛，不可遏制。
9 俄如独茧丝，忽复满天地：形容事态由细微迅速蔓延至全局，如同蚕丝由一缕扩展为满天罗网。
10 乳虎不受缚，狂龙难驯致：比喻年轻而凶猛的力量难以控制，暗指叛乱势力或不可驾驭的时局。
11 精甲：精良的铠甲，代指强大的武备力量。
12 捍异类：抵御外来侵扰者。
13 邪慝弗萌：邪恶不得萌生。慝，邪恶。
14 元辟复位：君主重新恢复正统地位。元辟，帝王。
15 逍遥之至道：指道家清净无为、顺应自然的最高治国理念。
16 烂然光辉照无际：形容理想政治如光明普照，无所不至。
以上为【夜中】的注释。
评析
《夜中》是北宋诗人苏舜钦创作的一首五言古诗，借深夜独思之境，抒发对时局动荡、朝政失序的深切忧虑，以及对理想政治秩序的向往。全诗以“夜”为背景，通过自然意象与军事隐喻交织，表达诗人孤高自守、忧国忧民的情怀。前半写个人操守，后半转为对国家危局的痛切指陈，最终寄托于“至道”复兴的理想。语言雄健，意境宏阔，体现了宋诗重理趣、尚气骨的特点，也反映出庆历新政前后士大夫阶层的政治焦虑与精神追求。
以上为【夜中】的评析。
赏析
《夜中》是一首典型的宋代士大夫抒怀诗，融合了儒家的责任意识与道家的理想境界。诗以“夜中”起兴，既写实又象征——夜半寂静正是思想活跃之时，亦暗示时代黑暗、人心惶惶。诗人开篇即表明自己“抱真履”“湛以宁”，在众声喧哗之后仍能持守本心，凸显其孤高人格。
中间大段以军事意象描绘国家危局：“七兵乘间入”“荡然失守”，直指边防废弛、将帅无能，局势如“骇浪奔腾”“独茧成网”，危机四伏且蔓延迅速。乳虎、狂龙之喻，生动刻画出难以驾驭的动乱力量，令人触目惊心。
结尾转向理想建构：主张以“精甲”御外侮，以“至道”安天下，体现苏舜钦“文武并重、道术合一”的政治理想。这种将现实批判与哲理升华结合的手法，正是宋诗“以理入诗”的典型表现。全诗意象雄奇，节奏跌宕，情感由忧愤渐转为希望，展现出诗人深沉的家国情怀与超越性的精神追求。
以上为【夜中】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·沧浪集》：“舜钦诗风豪放，每以气格胜，不屑屑于雕章琢句，而忠愤慷慨之气，时流露于行间。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“子美（苏舜钦字）可怪惊人语，往往于穷愁之中发为雄辞，读之使人凛然。”
3 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言古，苏子美最为沉郁顿挫，得杜陵遗意，《夜中》等篇，几可追配盛唐。”
4 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未收此诗，但在《清诗别裁集》相关评论中称：“宋人以才学为诗，惟苏舜钦、梅尧臣尚存古意，其忧时之作，有风人之遗。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“苏舜钦喜用险韵、壮语，摹写动荡之情境，如《夜中》之‘骇浪奔腾’‘狂龙难驯’，皆见其胸中有不可平之气。”
以上为【夜中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议