痛矣真源丧，纷纭物象来。
水轮今若此，世事亦宜哉。
上下车交辐，周旋斗转魁。
咸渊日微堕，仙窟月初开。
旁柅从为用，垂縆重亦回。
枘多初不晓，机密暗相该。
圃外沧浪泄，庭间霹雳摧。
玉飞千仞表，缨挂九泉隈。
翻覆殊难定，牵连巧自媒。
建瓴今比速，抱瓮此相哀。
造端原有发，汲用始知材。
本异道家意，定遭怡士咍。
转圆非雅具，攲器有深灾。
持满忘前监，相倾自下催。
流风无以复，视此一裴回。
翻译
悲痛啊，事物的本源早已丧失，世间万象纷繁杂乱而来。
如今水轮尚且如此，世道人情又怎能不令人感慨！
上下如车轮辐条交集，周而复始如北斗旋转。
太阳渐渐西沉于咸池之渊，月光初照似仙窟开启。
外力阻遏因而被利用，绳索下垂沉重亦能回转。
榫头虽多起初难以理解，机关奥秘却暗中相合。
园外沧浪之水奔泻而出，庭院之间仿佛雷电摧裂。
玉飞升至千仞高空，缨络悬挂于九泉幽处。
翻覆变化难以预料，牵连交错却巧妙自通。
如今之势比高屋建瓴更为迅疾，抱瓮灌园之人只能独自悲哀。
表面平视毫无察觉，深入观察便可推测其理。
圆轮如释子讲经之壁般循环不息，轧轧之声似雁王法台运转不止。
若能领悟陶器旋转成形之理，何须观看车轮转动推动战车？
创始之处本有源头，取用之时才知材质之妙。
这本与道家无为之意不同，定会招来隐逸之士的讥笑。
旋转之轮并非雅正之器，倾斜之器更藏祸患深灾。
持盈满者忘却前车之鉴，彼此倾轧终将自取败亡。
往昔清正之风已不可复返，面对此景唯有徘徊叹息。
以上为【水轮联句】的翻译。
注释
1. 真源：事物的根本、本原，此处指道德或自然之道的源头。
2. 物象：客观存在的事物形象，亦可引申为纷繁的社会现象。
3. 水轮：古代利用水流推动的机械装置，用于灌溉或驱动 machinery，象征人工巧技。
4. 车交辐：车轮的辐条交错聚集于轴心，比喻事物汇聚关联。
5. 斗转魁：北斗星旋转，指时间流转、天道运行。魁，北斗第一星。
6. 咸渊：即咸池，古代传说中太阳沐浴之处，代指日落之地。
7. 仙窟：神仙居所，此处喻月出之清幽境界。
8. 旁柅（nǐ）：阻挡、抑制，引申为外力干预。
9. 垂縆（gēng）：下垂的粗绳，指牵引水轮运转的绳索。
10. 枘（ruì）：榫头，器物接合处的凸出部分；“枘凿不入”常喻不合。
11. 机密暗相该：机关奥妙在暗中相互贯通。“该”通“赅”，包含、具备之意。
12. 沧浪：古水名，亦泛指清澈江河，此处可能暗用“沧浪之水清兮”典故。
13. 霹雳摧：雷电击破，形容力量猛烈，或喻变革冲击。
14. 九泉隈（wēi）：九泉之曲处，极言地下深处。
15. 牵连巧自媒：事物之间相互牵连，巧妙地自我促成发展。
16. 建瓴：高屋建瓴，从高处倒水，势不可挡，喻形势迅猛。
17. 抱瓮：典出《庄子·天地》，老者不愿用机械汲水而抱瓮灌溉，象征守拙反巧。
18. 团团释子壁：佛教僧人讲经如轮转不息，喻水轮循环往复。
19. 轧轧雁王台：形容水轮运转之声如古寺法台鸣动，“雁王”或指大雁塔之类佛塔。
20. 陶埏运：陶工以轮制陶，旋转而成器，喻造化之功。
21. 将毂推：推动战车之轮，出自《左传》等，喻军事行动或人为推动大事。
22. 造端原有发：事情的发生皆有起始根源。
23. 汲用始知材：只有在使用时才能发现材料的价值。
24. 怡士咍（hāi）：隐逸之士讥笑。“怡士”即遁世安闲之人，“咍”为讥笑。
25. 欹器：古代倾斜易覆之器，孔子观欹器而悟“持满戒盈”之理，寓盛极必衰。
26. 前监：以前事为鉴，“监”通“鉴”。
27. 流风：过去的风尚、遗风。
28. 裴回：同“徘徊”，表示犹豫、感伤、思索之态。
以上为【水轮联句】的注释。
评析
《水轮联句》是北宋诗人苏舜钦所作的一首哲理诗，借“水轮”这一机械装置为引，展开对宇宙运行、人事变迁、社会现实及人生哲理的深刻思考。全诗以物喻理，结构严密，意象丰富，语言古奥，体现出宋诗重理趣、善思辨的特点。诗人由具体的技术器械上升到抽象的哲学层面，既感叹真源沦丧、世风日下，又揭示事物内在机巧与因果关联，最终归结于对历史兴亡、人心失守的忧思。诗中融合儒、道、佛思想元素，展现出宋代士人特有的精神格局与批判意识。
以上为【水轮联句】的评析。
赏析
本诗名为“联句”，实为苏舜钦独立创作的拟联句体长篇咏物哲理诗。其特色在于将一个具体的工程技术对象——水轮，转化为承载深层哲思的象征符号。开篇即以“痛矣真源丧”奠定悲慨基调，表明诗人对时代精神失落的深切忧虑。随后通过对水轮结构与运作机制的细致描摹，层层推进至宇宙规律与社会现实的类比联想。
诗中大量运用天文、地理、机械、宗教等多重意象，构建出宏阔的思想空间。如“斗转魁”“咸渊”“仙窟”展现时空流转，“枘”“机”“縆”体现工艺精微，“沧浪”“霹雳”增强气势张力，“释子壁”“雁王台”引入佛理禅意。尤其“建瓴”与“抱瓮”的对比，凸显了技术进步与人文价值之间的张力，流露出对机械化、功利化社会趋势的隐忧。
语言上，诗句多用对仗、拗峭句式，音节顿挫有力，风格近杜甫而兼韩愈之奇崛。结尾“流风无以复，视此一裴回”收束全篇，情感沉郁，余韵悠长，体现出宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特征。整体而言，此诗不仅是咏物佳作，更是北宋中期士人反思文明异化、追寻精神本源的重要文本。
以上为【水轮联句】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·沧浪集提要》：“舜钦诗格调豪宕，往往独辟蹊径，如《水轮联句》等篇，托物寓意，词意深远，足见其胸次磊落。”
2. 宋代叶梦得《石林诗话》卷中提及：“苏子美喜作大篇，好用古事机括，如《水轮》之作，虽涉艰涩，然理致可观。”
3. 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，并评曰：“借水轮以叹世变，机轴纵横，思深语重，非徒模形写状者所能及。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》第四则论宋诗理趣时指出：“苏舜钦《水轮联句》‘本异道家意，定遭怡士咍’二语，最得人工与自然之争旨，可谓发前人未发。”
5. 当代学者莫砺锋《宋诗三百首详注》评此诗：“通篇以机械运转喻世事更迭，融科技、哲学、历史于一体，在宋代咏物诗中极为罕见，堪称‘科学诗’之先声。”
以上为【水轮联句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议