无战王者师，有备军之志。天下承平数十年，此语虽存人所弃。
今岁西戎背世盟，直随秋风寇边城。屠杀熟户烧障堡，十万驰骋山岳倾。
国家防塞今有谁，官为承制乳臭儿。酣觞大嚼乃事业，何尝识会兵之机。
符移火急蒐卒乘，意谓就戮如缚尸。未成一军已出战，驱逐急使缘崄巇。
马肥甲重士饱喘，虽有弓剑何所施。连颠自欲堕深谷，虏骑笑指声嘻嘻。
一麾发伏雁行出，山下掩截成重围。我军免胄乞死所，承制面缚交涕洟。
逡巡下令艺者全，争献小技歌且吹。其馀劓馘放之去，东走矢液皆淋漓。
首无耳准若怪兽，不自愧耻犹生归。守者沮气陷者苦，尽由主将之所为。
地机不见欲侥胜，羞辱中国堪伤悲。
翻译
没有战争才是王者应有的军队，有充分准备才体现军事的志向。天下太平数十年，这句话虽存在却被人抛弃。
今年西夏背弃世代盟约，趁着秋风入侵边境城池。屠杀归附百姓，焚烧防御堡垒，十万敌军如山崩般席卷而来。
如今国家边防依靠的是谁？官员任命的统帅竟是乳臭未干的纨绔子弟。整日饮酒豪食当作正事，何曾懂得用兵的谋略与机变？
文书紧急征调士兵战车，意图速战速决，仿佛杀敌如同捆绑尸体一般容易。尚未集结成军便仓促出战，急忙驱赶士兵走上险峻山路。
战马肥硕、铠甲沉重，士兵气喘吁吁，纵有弓箭刀剑又如何施展？接连跌倒几乎坠入深谷，敌军嘲笑指点，笑声不断。
敌军一声令下，伏兵如雁阵般齐出，山下四面堵截形成重重包围。我军脱去头盔请求赐死，主帅被缚，涕泪交流。
片刻之后下令，有技艺者得以保全，争相献技唱歌吹奏以求活命。其余人则被割耳割鼻后放逐，向东逃窜，大小便失禁，狼狈不堪。
脸上无耳无鼻如同怪兽，竟还不知羞耻地活着回来。防守者士气低落，被俘者痛苦不堪，这一切全因主将无能所致。
不能洞察战机却妄想侥幸取胜，使国家蒙受羞辱，实在令人悲痛。
以上为【庆州败】的翻译。
注释
1 王者师：指理想中不轻易用兵、以德服人的仁义之师。
2 有备军之志：军队应常怀戒备之心，防患未然。
3 承平：长期太平安定。
4 西戎：此处指西夏政权，宋人常称其为“戎”。
5 背世盟：违背世代以来的和约，指西夏撕毁与宋朝的盟约。
6 秋风寇边城：借秋高马肥之时入侵，是游牧民族常见战术。
7 熟户：指归附宋朝、定居耕作的少数民族部落。
8 障堡：边防哨所或防御工事。
9 承制：官职名，即“经略安抚使”之类的地方军事长官，此处暗讽其年轻无能。
10 乳臭儿：形容年幼无知、缺乏经验之人，带有强烈贬义。
11 酣觞大嚼：纵情饮酒，大吃大喝，形容将领荒淫无度。
12 兵之机：用兵的谋略与机变。
13 符移：调兵文书。
14 蒐卒乘：征集士兵与战车。蒐，同“搜”，聚集之意；卒乘，步兵与战车。
15 就戮如缚尸：以为杀敌如同捆绑尸体般容易，极言轻敌。
16 一军：古代军队编制，一万二千五百人为一军。
17 缘崄巇：沿着险峻山路行进。崄巇，险恶崎岖。
18 弓剑何所施：兵器无法施展，形容地形不利与士兵疲惫。
19 连颠：接连跌倒。
20 噤指声嘻嘻：敌人讥笑指点，发出嗤笑声。
21 一麾：一挥手，指挥令下。
22 发伏：发动埋伏的部队。
23 雁行出：如雁群飞行般有序展开。
24 掩截：包围堵截。
25 免胄：脱去头盔，表示投降或请死。
26 面缚：双手反绑于背后，面向前，古时投降之礼。
27 交涕洟：眼泪与鼻涕一起流下，形容极度恐惧悲伤。
28 逡巡：顷刻之间，短暂时间。
29 艺者全：有技艺的人（如乐工）被赦免。
30 歌且吹：唱歌奏乐以娱敌求生。
31 鼻馘放之去：割耳割鼻后释放。劓，割鼻；馘，割左耳，古代战争中记功方式。
32 矢液皆淋漓：大小便失禁，形容极度惊恐。矢，通“屎”。
33 耳准：耳朵和鼻梁。
34 不自愧耻：不知羞耻。
35 守者沮气：守卫一方的将士士气沮丧。
36 陷者苦：被俘者遭受苦难。
37 地机：地理形势与战机。
38 侥胜：侥幸取胜。
39 中国：指中原王朝，即宋朝。
以上为【庆州败】的注释。
评析
《庆州败》是北宋诗人苏舜钦创作的一首政治讽刺诗，记述了庆历年间宋军在西北边境对西夏作战中的一次惨败。诗人通过详实的描写和强烈的对比，揭露了当时边防将领的无能、腐败与怯懦，批判了朝廷用人不当、武备松弛的严重问题。全诗情感激愤，语言犀利，结构严谨，具有强烈的历史真实感和现实批判精神。它不仅是一首纪实诗，更是一篇沉痛的军事反思录，体现了宋代士大夫忧国忧民的责任意识。
以上为【庆州败】的评析。
赏析
《庆州败》采用七言古诗形式，叙事与议论结合，层次分明，气势沉郁。开篇即提出“无战王者师”的理想军事观，与现实中“承平数十年”导致武备废弛形成鲜明对比，奠定全诗批判基调。接着以“今岁西戎背世盟”转入具体事件，描述西夏入侵之暴烈与宋军防御之空虚。诗人重点刻画主帅“乳臭儿”的荒唐形象——“酣觞大嚼乃事业”，将其与“何尝识会兵之机”并列，讽刺入骨。
诗中战斗过程描写极具画面感：“马肥甲重士饱喘”揭示装备不当，“连颠自欲堕深谷”展现行军狼狈，“一麾发伏雁行出”写出敌军战术精妙，反衬宋军被动挨打。投降场面尤为惨烈：“承制面缚交涕洟”“争献小技歌且吹”，尊严尽失，令人扼腕。结尾“羞辱中国堪伤悲”直抒胸臆，将个人愤慨升华为民族悲痛。
全诗语言质朴而有力，善用对比、白描与细节刻画，兼具史笔之实与诗笔之烈，堪称宋代政治讽喻诗的典范之作。
以上为【庆州败】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·沧浪集提要》：“舜钦诗格劲健，往往以气格取胜，尤长于感时触事之作。”
2 宋·欧阳修《苏子美墓志铭》：“其感激发愤，怨怒哀思，则见于诗……至于流离顿挫，辞语尤多激切。”
3 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人诗主理，然如苏子美《庆州败》，慷慨悲歌，有唐人风致。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“此诗叙述详明，感慨深切，非徒记事，实有忧时之心。”
5 清·纪昀评《沧浪集》：“叙事有法，议论有体，非后来叫嚣者比。”
6 《历代诗话》引吕祖谦语：“子美诗多关乎政事得失，如《庆州败》《城南感怀》皆可见其忠爱之诚。”
7 近人陈衍《宋诗精华录》：“此等诗足补史阙，非但可诵而已。”
8 钱钟书《宋诗选注》：“苏舜钦敢于直斥当权庸将，笔力遒劲，感情激越，《庆州败》为其代表。”
9 程千帆《古诗考索》：“此诗结构谨严，由议论起，入叙事，终以议论结，合‘赋’‘比’‘兴’于一体。”
10 张鸣《宋诗选》：“《庆州败》以史诗笔法记录一次边防惨败，深刻揭示了北宋积弱的军事体制弊端。”
以上为【庆州败】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议