翻译
山峦起伏，峰岭参差，在白昼中云气昏沉；放眼望去，藤萝交错，浊浪奔涌。
太湖（震泽）的波涛仿佛将山峦从北岸推来，华阳洞与东门一带山水相连，洞壑贯通。
太阳从东方升起，阳光斜照在树梢，如同挂着红霞的脚；风起时，水波荡漾，拍打着水底的白石根部。
听说山上高处有僧人居住的地方，就在橘花盛开的林下，采摘着兰草与香荪。
以上为【寄题水月】的翻译。
注释
1 参差峰岫：高低错落的山峰。参差，不齐貌。峰岫，山峰。
2 昼云昏：白昼时云气浓重，天色昏暗。
3 入望：进入视野，映入眼帘。
4 交萝：交错缠绕的藤萝。
5 浊浪奔：浑浊的波浪奔腾汹涌。
6 震泽：即太湖的古称。
7 涌山来北岸：形容湖水浩荡，仿佛将山峦从远处推向北岸，极言水势之壮。
8 华阳连洞到东门：华阳，可能指华阳洞，道教名胜之一，此处泛指山水洞穴；连洞，洞穴相连；东门，或为地名，亦可泛指东方门户之地。
9 红霞脚：指日出时光线斜射树梢，如红霞垂挂之状。
10 兰荪：香草名，常喻高洁之士或隐逸生活，此处兼指实际植物与象征意义。
以上为【寄题水月】的注释。
评析
《寄题水月》是北宋诗人苏舜钦创作的一首山水写景诗，通过描绘自然景观的壮阔与幽静，表达了诗人对山水之美的向往以及对隐逸生活的倾慕。全诗以雄奇的意象开篇，继而转入细腻的光影与动态描写，最后落笔于僧居采药的清雅画面，体现出由外景入内境、由壮美归于空灵的艺术转换。诗人借景抒怀，既展现了自然的磅礴气象，又暗含超脱尘俗、追求心灵净土的情怀。语言凝练，意境深远，体现了宋诗重理趣与写实结合的特点。
以上为【寄题水月】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句写景，后两句点题并转入人文意境，层次分明。首联以“参差峰岫”与“交萝浊浪”勾勒出一幅苍茫动荡的山水画卷，视觉与动感兼具。颔联运用夸张手法，“震泽涌山”“华阳连洞”，将静态山水赋予动态气势，展现大自然的伟力。颈联转为细腻刻画，“日生树挂红霞脚”一句尤为精妙，以“挂”字拟物，将晨光照射树梢比作红霞垂落，形象生动；“风起波摇白石根”则写出水底之景，动静相生，极具画面感。尾联引入“上方僧住处”，由自然转入人文，以“橘花林下采兰荪”的静谧场景收束，使全诗由壮丽归于清幽，透露出诗人对禅意生活的向往。整体风格雄浑而不失秀逸，融合了唐诗的意境与宋诗的理致，是苏舜钦山水诗中的佳作。
以上为【寄题水月】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·苏子美集》载：“子美诗豪迈有气骨，尤善写山水险怪之状，此篇‘震泽涌山’‘浊浪奔’等语，足见其笔力千钧。”
2 清代纪昀评《瀛奎律髓汇评》卷十六：“起势峥嵘，中二联壮阔中有细致，结语忽入冲淡，反衬愈妙。”
3 《历代诗话》引蔡启语：“苏子美诗多得杜少陵遗意，此篇‘风起波摇白石根’，颇类‘星随平野阔，月涌大江流’之格。”
4 《四库全书总目提要·沧浪集》云：“舜钦诗主气格，尚雄健，而时见清迥之致，如‘橘花林下采兰荪’，则又归于恬淡矣。”
以上为【寄题水月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议