翻译
人生生计随之一叶扁舟漂泊不定，暂且在吴山中的虎丘寺停留栖身。
早已与山间白云订下相伴终生的约定，暂且以一杯美酒排遣那万古难消的忧愁。
峡谷收束着深邃的青色深渊，将皎洁的月光深深贮藏；山岩间红叶成林，巧妙地装点出秋天的绚烂景色。
我久久徘徊，本想返回尘世城市，可抬头望见那牵连的藤萝烟霭，不禁为自己动念归俗而感到羞愧。
以上为【秋宿虎丘寺数夕执以诗见贶因次元韵】的翻译。
注释
1. 秋宿：秋天寄宿。
2. 虎丘寺：位于今江苏苏州虎丘山上的佛寺，历史悠久，为江南名胜之一。
3. 数夕：数个夜晚，指诗人在此停留多日。
4. 执：可能为人名，或为“挚友”之误写，亦有版本作“值”，意为适逢；此处据语境理解为友人，以诗相赠者。
5. 赐贶（kuàng）：赐予、馈赠，敬辞，指对方赠诗。
6. 次元韵：依原诗的韵脚和次序唱和，即步韵酬答。
7. 生事：生计、生活事务。
8. 飘然：轻飘无定的样子，形容行踪不定。
9. 淹留：久留、滞留。
10. 醁酒（lù jiǔ）：古代美酒名，泛指清醇之酒。
以上为【秋宿虎丘寺数夕执以诗见贶因次元韵】的注释。
评析
此诗为苏舜钦羁旅途中寄宿虎丘寺时所作，通过描绘自然景物与抒发内心情感的交融，展现了诗人超脱尘俗、向往山林的情怀。全诗意境清幽深远，语言凝练工致，既写出秋日山寺的静谧之美，又透露出仕途失意后的精神寄托。尾联“引领烟萝还自羞”尤为精妙，以拟人化的自然景象反衬内心的矛盾与自省，表现出诗人对隐逸生活的认同与对世俗的疏离感。
以上为【秋宿虎丘寺数夕执以诗见贶因次元韵】的评析。
赏析
苏舜钦是北宋初期重要的诗人，其诗风受韩愈、孟郊影响，注重气骨与锤炼，但亦不乏清新自然之作。此诗即属情景交融、含蓄隽永一类。首联以“一舟”起笔，勾勒出诗人漂泊无依的形象，“萧寺”点明环境清冷，奠定全诗孤寂基调。颔联转入精神层面，“白云”象征高洁隐逸之志，“终身约”三字情意笃厚，而“醁酒驱愁”则见其借酒浇愁却不沉溺的节制。颈联写景极富画面感：“峡束苍渊”状山谷幽深，“深贮月”赋予月光以实体，仿佛被收藏其中；“岩排红树”绘秋色斑斓，“巧装秋”用拟人手法，使自然更具匠心。尾联由景入情，欲归城市而终惭于山水，一个“羞”字道尽诗人对尘世的厌倦与对自然的皈依。整首诗结构严谨，由行迹到心境，由外景到内省，层层递进，余味悠长。
以上为【秋宿虎丘寺数夕执以诗见贶因次元韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·苏子美集》载：“子美诗气格雄健，然此作独得冲淡之致，似不着力而境界自高。”
2. 《历代诗话》引清代贺裳《载酒园诗话》云：“‘峡束苍渊深贮月’，真写得出！非亲历者不能道。‘岩排红树巧装秋’，‘巧’字新而不佻，可谓善于炼字。”
3. 《四库全书总目提要·苏学士集》评：“舜钦诗豪放有气，而此篇乃萧散如画，可见其才之多面。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷一选此诗，评曰：“五六写景入画，结处翻跌有情，盖已心恋烟萝，耻言城市矣。”
以上为【秋宿虎丘寺数夕执以诗见贶因次元韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议