星桥未锁，火树仍放，风光清绮。浑不散、游童白马，杂沓笙箫阗宝砌。香奁畔、又夜情思整，笑看兰釭结蕊。渐耿耿、金波万顷，一派天街似水。昨夜辜负无眠意。枉费尽、描朱刷翠。问天上、素娥因甚，杳若秦楼嬴女吹。
倚桂树、盼广寒车骑。无质雾迷三里。元宵夜、一钩残月，仄在碧云堆里。幸值今宵，重轮现、泰阶重履。只邹枚渐老，何日宸游陪侍，趁良夜、向春城醉。醉语如花伎。叹光景、好处难圆，月也与人无二。
翻译
星桥尚未关闭，火树依旧绽放，元夕的风光清丽秀美。游人如织，骑着白马的少年往来不绝，笙箫之声充溢于华美的台阶之间。香奁边，又勾起夜间的柔情思绪，含笑凝望灯花结蕊。渐渐地，月光如金波荡漾万顷，天街宛如流水般澄澈。昨夜月食，辜负了无眠之人的一片深情，白白耗费了描眉施粉、盛装打扮的心意。试问天上嫦娥，为何如此冷漠，竟如秦楼上的弄玉一般杳然远去，只留下吹箫余韵？她倚靠在桂树旁，盼望着广寒宫的车驾来临，却被三里浓雾遮蔽，杳无踪迹。元宵之夜，只见一钩残月斜挂在碧云堆里。幸而今宵，月亮重新显现，如同泰阶星象复位，祥瑞重现。只是像邹阳、枚乘那样的才士也已渐趋衰老，何时才能再陪君王巡游，趁着这良辰美景，在春城中一醉方休？醉后对歌伎言语如花般绮丽。可叹啊，美好的光景总是难以圆满，月亮如此，人生亦然，皆难逃缺憾。
以上为【宝鼎现 · 甲辰元夕后一日次康伯可韵。是岁元夜月食】的翻译。
注释
1 星桥未锁：指元宵节的星桥开放，象征节日通行无阻。星桥，传说中银河上的鹊桥，此处借指节日灯市或通衢大道。
2 火树仍放：火树，指元宵节燃放的灯火，如树状绽放，绚丽夺目。
3 风光清绮：景色清丽秀美。
4 浑不散：全然不散，形容游人众多，热闹非凡。
5 游童白马：骑着白马的少年游人，象征节日欢愉。
6 阗宝砌：声音充满华美的台阶。阗，充满；宝砌，玉石铺就的台阶，代指繁华之地。
7 香奁畔：女子梳妆盒旁，暗示闺中女性的情思。
8 兰釭结蕊：灯芯结出灯花，古人认为是吉兆。兰釭，精美的灯。
9 耿耿金波：明亮的月光如流动的金色水波。耿耿，明亮貌。
10 天街似水：京城街道在月光下如水流般清澈宁静。
1 委负无眠意：辜负了彻夜不眠的期待之情。
2 描朱刷翠：指女子精心化妆，朱指胭脂，翠指眉黛。
3 素娥：即嫦娥，代指月亮。
4 杳若秦楼嬴女吹：比喻嫦娥如秦穆公之女弄玉，乘凤升仙，杳然无踪。嬴女，即弄玉，善吹箫，后与萧史同仙去。
5 桂树：月宫中的桂树，传说吴刚伐桂于此。
6 广寒车骑：指月宫中的仪仗，象征嫦娥出行。
7 无质雾迷三里：形容浓雾弥漫，看不清方向。“无质”指雾气无形。
8 一钩残月：月食后仅存的弯月，状如钩。
9 碧云堆：青云聚集之处，形容天空景象。
10 幸值今宵，重轮现：庆幸今夜月亮重新圆满出现。重轮，指月亮复圆，亦喻祥瑞。
1 泰阶重履：泰阶，星名，两星并列，古人以为太平之象；重履，再次出现，象征国运昌隆。
2 邹枚：指汉代文学家邹阳与枚乘，此处自比文人才士。
3 渐老：逐渐年老，感叹年华流逝。
4 宸游陪侍：陪同皇帝出游。宸，帝王居所，代指皇帝。
5 趁良夜、向春城醉：趁着美好夜晚，在春日的城中纵情饮酒。
6 醉语如花伎：酒醉后对歌伎说俏语柔言。
7 光景：时光景物，指美好时刻。
8 好处难圆：美好的事物难以长久圆满。
9 月也与人无二：月亮的盈亏与人生的离合一样，皆难圆满，表达人生缺憾之叹。
以上为【宝鼎现 · 甲辰元夕后一日次康伯可韵。是岁元夜月食】的注释。
评析
本词为清代陈维崧依宋代康与之（字伯可）《宝鼎现》词调所作，题为“甲辰元夕后一日”，时值元宵节次日，且前夜发生月食，词人因景生情，借月抒怀。全词以元宵夜色为背景，融写景、叙事、抒情于一体，既描绘了节日的繁华景象，又通过月食这一特殊天象，引发对人生聚散、盛衰无常的深沉感慨。词风婉约中见苍劲，情感真挚，意境深远，体现了陈维崧作为阳羡词派代表人物的深厚艺术功力。其用典自然，语言华美而不失骨力，尤以“月也与人无二”作结，将自然之月与人生境遇相映照，发人深省。
以上为【宝鼎现 · 甲辰元夕后一日次康伯可韵。是岁元夜月食】的评析。
赏析
陈维崧此词依康与之《宝鼎现》原调而作，格律谨严，气脉贯通。上片写元宵夜景，从“星桥未锁”到“天街似水”，层层铺展，描绘出灯火辉煌、游人如织的节日盛况。笔触细腻，声色俱佳，“香奁畔”“兰釭结蕊”等句，更添闺情之思，使画面更具生活气息与情感温度。
下片陡转，由昨夜月食引出惆怅之情。“枉费尽、描朱刷翠”一句，表面写女子妆罢无赏，实则暗寓良辰虚度之憾。继而以“素娥”“秦楼嬴女”设问，将月拟人，赋予其情感与行踪，极具浪漫色彩。月食被转化为神话意象中的“雾迷三里”“残月仄堆”，既符合天文现象，又富诗意想象。
“幸值今宵，重轮现”笔锋再转，由阴复晴，由缺转圆，带来一丝希望，但随即以“邹枚渐老”“何日陪侍”抒发年华老去、壮志难酬之悲。结尾“趁良夜、向春城醉”看似旷达，实为强作洒脱，最终归结于“好处难圆，月也与人无二”，将自然规律与人生哲理融为一体，余韵悠长。
全词结构跌宕，情感由喜入悲，由景及情，由外而内，展现了陈维崧驾驭长调的高超能力。其融合典故、化用神话、寄慨身世，既有宋词之雅致，又具清词之深沉，堪称咏节令而超越节令的佳作。
以上为【宝鼎现 · 甲辰元夕后一日次康伯可韵。是岁元夜月食】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·词曲类》：“维崧词慷慨飞扬，有不可一世之概，然亦时有清婉之作，足称大家。”
2 况周颐《蕙风词话》：“迦陵（陈维崧号）词雄肆恣肆，独辟门庭，然其婉约之作，亦能沁人心脾，如此词之清绮缠绵，非徒以气胜者。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》：“陈其年《宝鼎现》诸阕，音节悲凉，寄托遥深，读之令人神伤。此阕因月食而兴感，结语‘月也与人无二’，尤为沉痛。”
4 谭献《复堂词话》：“其年填词，每于节序纪事中寓身世之感，此词写元夕月食，非止模山范水，实有哀乐中年、盛衰难料之叹。”
5 叶嘉莹《清代词史》：“陈维崧此词在艳景中注入哲思，以月之盈亏喻人之聚散，体现出清初词人由豪放向内省的转型特征。”
以上为【宝鼎现 · 甲辰元夕后一日次康伯可韵。是岁元夜月食】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议