中酒心情，拆棉时节，瞢腾刚送春归。一亩池塘，绿荫浓触帘衣。柳花搅碎晴晖，更画梁玉剪交飞。贩茶船重，挑笋人忙，山市成围。
翻译
喝醉后的惆怅心情，正值棉衣脱下的初夏时节，迷糊之间刚刚送走了春天。一亩见方的池塘边，绿荫浓郁，几乎触到了帘幕。柳絮在晴日的光影中纷飞飘舞，更兼画梁上燕子如玉剪般双双飞翔。运茶的船满载而归，挑着新笋的人来往匆忙，山间集市渐渐围聚成形。
忽然间却想起三十年前的往事，铜驼之恨已积压多年，金谷园中旧友零落稀少。划破竹帘上的粉痕，昔日的愁绪仍写在栏杆西侧。久久地惆怅徘徊，百无聊赖中竟将蔷薇花掐得残损。有谁能够理解我此刻的心境？那细嫩的柳条与新生的蒲草，终究只能交付给杜鹃的哀啼。
以上为【夏初临 · 本意】的翻译。
注释
1. 中酒：饮酒至微醺状态，常用来形容情绪低沉或心绪不宁。
2. 拆棉：拆去冬日所穿的棉衣，指进入初夏时节。
3. 瞢腾：形容神志不清、昏昏沉沉的状态，此处指醉后恍惚送春归去。
4. 一亩池塘：泛指不大但幽静的池塘，常见于江南园林或庭院。
5. 柳花：即柳絮，柳树种子带白色绒毛，随风飞舞如雪。
6. 画梁玉剪：比喻燕子，燕尾分张如剪，常称“玉剪”；画梁指雕饰精美的屋梁。
7. 贩茶船重：指茶叶收获季节，运茶船只满载，反映江南初夏经济活动。
8. 铜驼恨积：典出《晋书·索靖传》，索靖预见天下将乱，指洛阳宫门前铜驼曰：“会见汝在荆棘中耳！”后以“铜驼荆棘”喻亡国之痛。
9. 金谷人稀：金谷园为西晋石崇别墅，曾极尽奢华，后用以代指名士雅集、富贵繁华之地；“人稀”谓旧友凋零、盛景不再。
10. 许谁知：有谁能够理解呢？表达孤独无诉的情感。
以上为【夏初临 · 本意】的注释。
评析
这首《夏初临》以初夏景象为背景，抒发了词人对往昔繁华消逝、人事凋零的深沉感慨。全词由景入情，先绘眼前清新而忙碌的初夏图景，继而笔锋陡转，追忆三十年前国破家亡之痛与故人离散之悲。今昔对照强烈，情感由恬淡渐入沉郁，最终凝结于“都付鹃啼”的无奈与哀伤之中。词中意象丰富，语言婉约而含蓄，寄慨遥深，体现了陈维崧作为阳羡词派代表人物深具历史感与家国情怀的艺术风格。
以上为【夏初临 · 本意】的评析。
赏析
本词起句“中酒心情，拆棉时节”，即以身心感受切入时令转换，营造出一种慵懒而略带忧郁的氛围。“瞢腾刚送春归”一句，既写醉态，亦寓惜春之情，自然过渡到初夏之景。接下来“一亩池塘”至“山市成围”数句，工笔描绘初夏生机：绿荫拂帘、柳絮飞舞、燕子穿梭、茶船往返、笋农奔忙，画面动静结合，充满生活气息，似有闲适之意。
然而下片“蓦然却想”四字陡转，由实入虚，转入深沉的历史回忆。“三十年前”点明时间跨度，暗含沧桑巨变。“铜驼恨积”与“金谷人稀”并举，将个人身世之感升华为家国兴亡之痛。昔日繁华，今成追忆；旧日忧愁，犹存竹粉阑西，可见记忆之深、悲慨之久。“镇无聊搯损蔷薇”细节生动，以无意识的小动作表现内心极度空虚与烦闷，极具感染力。结尾“细柳新蒲，都付鹃啼”，化用杜甫《哀江头》“细柳新蒲为谁绿”诗意，以反问作结，寄托无限凄凉，余音袅袅，令人低回不已。
全词结构谨严，情景交融，今昔对照鲜明，语言清丽而意蕴厚重，是陈维崧晚年词作中融个人身世与时代悲情于一体的典范之作。
以上为【夏初临 · 本意】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》卷五：“陈其年《夏初临》‘蓦然却想，三十年前’以下数语，沉郁苍凉，不独工于布景，尤贵寄慨遥深。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“其年词往往以豪放见长，然如《夏初临》‘贩茶船重，挑笋人忙’等语，看似平易，实则经意之笔，写出江南风物，而结处‘都付鹃啼’，令人黯然。”
3. 叶嘉莹《清代词学概论》：“陈维崧此词由眼前之景转入往昔之思，自日常琐事中翻出历史兴亡之感，足见其词心之细与寄托之深。”
4. 龙榆生《近三百年名家词选》评此词：“情致缠绵，感慨系之，于轻描淡写中见家国之痛，非徒作闲愁者比。”
以上为【夏初临 · 本意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议