碧云薄暮，画角谁家奏。深院火荧荧，好风轻、翠帏微皱。冰轮徐上，无语掩屏山，金钩瘦。鲛绡透。人在银灯后。
翻译
暮色苍茫，青云轻薄，不知是谁家吹响了画角之声。深深的庭院里灯火闪烁，轻风拂过，翠绿色的帷帐微微皱起。明月缓缓升起，默默无语，掩映在屏风之后，帘钩纤细如金丝，轻纱透亮。人影隐约出现在银灯之后。
忆起当年小苑之中，良宵美景曾与她携手同游。她轻轻描画着淡黄的蛾眉，低垂着衣袖，玉人般温婉动人。如今伊人已去，庭院门巷却依旧如昔，在那红桥之畔、香街之右，依然是一排青青的杨柳。
以上为【蓦山溪 · 感旧】的翻译。
注释
1 碧云薄暮：指傍晚时分青云淡淡，营造出一种苍茫、朦胧的氛围。
2 画角：古代军中乐器，声音凄厉高亢，常用于报时或渲染悲凉气氛。
3 荧荧：形容灯光微弱闪烁的样子。
4 翠帏：绿色的帷帐，代指闺房或内室。
5 冰轮：月亮的美称，因其清冷皎洁如冰盘。
6 屏山：绘有山水图案的屏风，亦可指曲折如山形的屏风。
7 金钩瘦：形容帘钩纤细精致，暗示居处清雅。
8 鲛绡透：传说中鲛人所织的薄纱，极薄透明，此处形容轻纱帐幔。
9 年时：往昔，当年。
10 红桥口，香街右：泛指昔日与恋人相会之地，具象化地表现记忆中的场景。
以上为【蓦山溪 · 感旧】的注释。
评析
《蓦山溪·感旧》是清代词人陈维崧的一首怀旧之作，通过今昔对比，抒发了物是人非、旧情难再的深沉感慨。上片写眼前景，以薄暮、画角、深院、银灯勾勒出清冷幽静的氛围；下片转入回忆，描绘昔日良夜携手的温馨画面，结尾又回到现实，以“门巷也依然”反衬人事变迁，情感含蓄而深挚。全词语言清丽，意境深远，体现了陈维崧词作中婉约细腻的一面，与其豪放词风形成鲜明对照。
以上为【蓦山溪 · 感旧】的评析。
赏析
本词以“感旧”为题，全篇围绕“今昔之感”展开。上片从视觉与听觉入手，“画角”一声打破暮色宁静，带出孤寂之感；“深院火荧荧”一句写室内灯光微明，配合“翠帏微皱”，细腻传达出风动帘动、心亦随之波动的情境。月升无语，人隐灯后，画面静谧而含情，为下片回忆埋下伏笔。
下片转入追忆，“良夜曾携手”直抒怀人之情，继而以“低扫淡黄蛾”“玉人红袖”等细节刻画女子娇美的形象，充满温情与眷恋。结尾陡转，“如今人去”四字沉重有力，与“门巷也依然”形成强烈反差，凸显人事代谢、风景长存的无奈。末句“一带青青柳”以景结情，柳色年年青，而人不再，余韵悠长。
全词结构严谨，情景交融，语言精炼而不失柔美，体现了陈维崧在清词中融汇婉约与深情的艺术功力。
以上为【蓦山溪 · 感旧】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》：“陈其年（维崧）词，雄深浩宕，然亦不乏清丽婉转之作，《蓦山溪·感旧》即其一例，情致缠绵，不减北宋名家。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》：“其年诸调，豪放者多，惟此等小令，温柔敦厚，得风人之旨，盖其性情真至，故哀乐皆深切动人。”
3 谭献《复堂词话》：“‘人在银灯后’五字，神来之笔，含蓄不尽；‘一带青青柳’收束，愈见黯然销魂。”
4 叶嘉莹《清词选讲》：“陈维崧虽以阳羡派豪放著称，但此词全用轻笔写深情，以景衬情，今昔对照，极见顿挫之妙。”
以上为【蓦山溪 · 感旧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议