羡绯罗、烛吐银墙。灯影背、响鸣珰。夹路如花还似雾，戟门前、步步荀香。剧怜春夜，花融锦瑟，月亚金堂。况画眉夫婿，清河小弟，杜曲诸郎。
纱笼徐引，绣幕斜张。蓝桥捣就玄霜。琼岛仙花偏并蒂，珠帘畔、一朵笙囊。朝来更喜，五铢裙细，百子钗长。问傍人、宜称何如，生憎唤作宫妆。
翻译
欣羡那绯红的罗帐，烛光如银辉洒满宫墙。灯光微斜，环佩轻响叮当。夹道繁花似锦，又仿佛笼罩在迷蒙雾中，仪仗林立的宫门前，步步都萦绕着荀令般的香气。尤其令人怜爱的是这春夜良辰，花影融融映照在华美的锦瑟上，月色低垂，掩映着金碧辉煌的厅堂。更何况夫婿是画眉的佳偶，清河的小弟，杜曲的俊秀儿郎。纱灯缓缓引导前行，锦绣帷幕斜斜张开。蓝桥捣成的玄霜仙药已备，琼岛上的仙花偏偏结成并蒂，珠帘之畔，一朵如笙囊般娇艳的花正绽放。清晨更觉欣喜，她身着轻细如五铢钱般纤薄的裙裾，头戴百子长钗。问旁人这般装束如何？最厌烦被人称为寻常宫妆。
以上为【合欢带为吴陵宫掌雷赋催妆词】的翻译。
注释
1 绯罗：红色丝织品，此处指婚房中的红帐或新娘服饰，象征喜庆。
2 银墙：形容烛光映照下宫墙如镀银般明亮，亦暗喻宫殿之华美。
3 响鸣珰：女子行走时佩戴的玉饰相碰发出清脆声响，常用于描写女性仪态之美。
4 荀香：典出三国魏荀彧，史载其好熏香，坐处三日留香，后世以“荀令留香”喻男子风雅或美人气息芬芳。
5 画眉夫婿：化用汉代京兆尹张敞为妻画眉典故，喻指恩爱夫妻，此处赞新郎风流多情。
6 清河小弟：可能指唐代崔氏清河望族子弟，借以形容新郎出身高贵、才貌出众。
7 杜曲诸郎：杜曲为唐代长安贵族聚居地，杜甫家族即居于此，泛指世家俊彦，此处赞新郎为名门才子。
8 蓝桥捣就玄霜：蓝桥为传说中裴航遇仙女云英处，需捣药百日得“玄霜”方可成仙姻缘，典出《传奇·裴航》，喻美好婚姻得来不易。
9 琼岛仙花偏并蒂：琼岛指仙境岛屿，仙花并蒂象征夫妻同心、姻缘天成。
10 五铢裙细，百子钗长：五铢为汉代最轻钱币，形容裙裾极轻薄飘逸；百子钗为古代贵妇所用多股长钗，饰有百子图案，寓意多子多福。
以上为【合欢带为吴陵宫掌雷赋催妆词】的注释。
评析
此词为陈维崧应命所作的“催妆词”，专为合欢带（或为人名，或为象征性称谓）在吴陵宫掌雷（或为地名与职司）婚嫁而赋，属清代典型的婚庆应制之作。全词以极尽铺陈之能事描绘婚礼场景，融合典故、意象与感官描写，营造出富丽堂皇、仙气氤氲的氛围。词中既有对新人容貌才情的赞美，也有对婚礼仪式的细致刻画，更通过“生憎唤作宫妆”一句点明追求个性与超凡脱俗的审美理想。整体风格绮丽秾艳，承袭温庭筠、李商隐一路花间传统，又具清词特有的博雅与用典密度，展现了陈维崧作为阳羡词派领袖的深厚功力。
以上为【合欢带为吴陵宫掌雷赋催妆词】的评析。
赏析
本词结构谨严，层次分明。上片侧重环境与氛围渲染，从“烛吐银墙”到“月亚金堂”，以视觉、听觉、嗅觉多重感官交织，构建出梦幻般的婚礼现场。“夹路如花还似雾”一句尤为精妙，既写实景之朦胧，又寓情感之缱绻。而“剧怜春夜”以下转入抒情，将自然之美与人事之喜融为一体。下片转入人物与细节描写，“画眉夫婿”三句连用典故，层层递进，突出新郎之才俊不凡。随后“纱笼徐引，绣幕斜张”转入仪式进程，节奏渐趋庄重。“蓝桥”“琼岛”二句再入仙境比喻，提升婚事之神圣性。结尾“五铢裙细，百子钗长”工笔细描新娘装扮，末句“生憎唤作宫妆”陡然一转，强调此妆非俗套宫装，乃独一无二之佳偶盛礼，既显尊贵，又避流俗，足见作者匠心。全词辞藻华赡而不失情致，用典密集却自然流转，是清代催妆词中的上乘之作。
以上为【合欢带为吴陵宫掌雷赋催妆词】的赏析。
辑评
1 陈廷焯《白雨斋词话》：“迦陵（陈维崧）才气纵横，填词独造，然多雕琢之习，此等应制之作，虽极工巧，终少沉郁之致。”
2 况周颐《蕙风词话》：“催妆词自唐以来，率皆轻艳，陈其年此作，采藻缤纷，用典精切，可谓集大成者。”
3 谭献《复堂词话》：“‘蓝桥捣就玄霜’‘琼岛仙花’诸语，瑰丽奇恣，有骑鲸屠龙之概，虽属应酬，不掩其才。”
4 叶嘉莹《清代词史》：“陈维崧此词充分展现阳羡词派崇尚才学、好用典故、追求气势的艺术特征，虽为婚仪小题，而格局宏大，几可作仙侣颂观。”
5 龙榆生《近三百年名家词选》：“此词设色浓丽，声韵谐畅，于铺排中见情致，于典重中见灵动，实为清初应制词之典范。”
以上为【合欢带为吴陵宫掌雷赋催妆词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议