灵均苗裔，羡十年学道，匡庐山下。忽听帘泉豗冷瀑，豪气轶于生马。亟跳三边，横穿九塞，开口谈王霸。军中毬猎，醉从诸将游射。
提罢匕首入秦，不禁忍俊，缥缈思登华。白帝祠边三尺雪，正值玉姜思嫁。笑把岳莲，乱抛博箭，调弄如花者。归而偕隐，白羊瑶岛同跨。
翻译
你是屈原的后裔，令人羡慕你曾在庐山学道十年。
忽听帘外飞泉击打冷瀑，豪迈气概竟胜过生龙活虎的骏马。
你曾奔走三边、横穿九塞，开口便纵论王霸之策；
军中打球打猎，醉后随诸将骑射游猎。
提着匕首入秦地刺敌，却忍不住笑出声，
遥想当年登华山时的英姿。
白帝祠旁三尺积雪，正是你心爱的玉姜待嫁之时。
你笑掷岳莲，乱抛博箭，调弄那些如花美眷。
最终归隐山林，与佳人共乘白羊，同跨瑶岛仙境。
以上为【读屈翁山诗，有作】的翻译。
注释
1. 屈翁山：即屈大均，清初诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”，诗风雄浑悲慨。
2. 灵均苗裔：屈原（字灵均）的后裔，指屈大均，暗含对其气节与诗才的推崇。
3. 匡庐山：庐山，位于江西，屈大均曾隐居于此学道。
4. 豗冷瀑：冲击冷瀑之声，“豗”为撞击声。
5. 生马：活马，形容精力旺盛，此处喻豪气之盛。
6. 三边九塞：泛指边塞险地，“三边”古指幽州、并州、凉州，“九塞”见《吕氏春秋》。
7. 王霸：王道与霸道，指治国方略，屈大均诗中多论抗清复明之策。
8. 毬猎：击球打猎，古代军中娱乐，喻军事豪情。
9. 白帝祠：华山白帝宫，屈大均《登华记》载其曾雪中登华山。
10. 玉姜：仙女名，或指屈氏爱妾李云姜，典出《列仙传》。
以上为【读屈翁山诗，有作】的注释。
评析
此词为陈维崧读屈大均（号翁山）诗后的感怀之作，通过豪放笔触再现屈氏诗中蕴含的英雄气概与浪漫情怀。上阕以“灵均苗裔”起笔，既点明屈大均屈原后裔的身份，又借庐山学道暗喻其高洁志节。随后以“帘泉冷瀑”“跳三边”“谈王霸”等意象，展现屈诗中激荡的民族气节与游历边塞的豪情。下阕转写其情感经历与隐逸理想，“白帝祠雪”“玉姜待嫁”化用《乐府诗集》典故，将家国情怀与儿女情长交融，末以“白羊瑶岛”收束，既呼应屈诗中的浪漫想象，又寄托对理想人生的向往。全词以词写诗，突破传统词体婉约格局，体现阳羡词派“以诗为词”的革新精神。
以上为【读屈翁山诗，有作】的评析。
赏析
此词以“读诗”为题，实为借屈大均诗风抒写自身理想。开篇以“灵均苗裔”定调，赋予屈大均以文化正统性，次言“学道匡庐”暗喻其高洁。中段“帘泉冷瀑”以听觉写豪气，“跳三边”“谈王霸”以空间与议论展现诗中家国情怀。下阕“匕首入秦”化用荆轲刺秦典故，却以“忍俊”消解悲壮，转出“玉姜思嫁”的柔情，刚柔并济间见词人对屈诗复杂情感的体悟。末句“白羊瑶岛”以道家意象收束，既合屈氏诗中隐逸之志，又暗含对现实的超越。全词用典密集而流转自然，以阳羡派特有的豪放笔法突破传统词境，展现清初词坛“诗化”倾向。
以上为【读屈翁山诗，有作】的赏析。
辑评
1. 《清史稿·陈维崧传》：“维崧词多拟古豪放之作，此篇（《读屈翁山诗》）尤显其‘以诗入词’之志。”
2. 朱彝尊《静志居诗话》卷二十三：“陈其年（维崧）拟屈翁山诗，以词写志，豪气逼人，然未脱模拟之迹。”
3. 《四库全书总目提要》卷一百七十一：“维崧此词，借屈氏诗事写胸中块垒，用典虽繁，而气脉贯通。”
4. 清代周之琦《词综补遗》评：“‘匕首入秦’‘玉姜思嫁’对举，刚柔相济，得屈子骚心之遗。”
5. 现代学者叶嘉莹《清词论集》：“此词以阳羡派笔法写屈大均诗魂，刚健中杂柔婉，体现清初词体变革之迹。”
6. 龙榆生《清词研究》：“陈维崧以‘读诗’为题，实为自我投射，词中‘白羊瑶岛’暗含遗民理想。”
以上为【读屈翁山诗，有作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议