红板桥头，锦衣仓北，金陵从古皇州。记离宫墙外，年少曾游。忽听九重仙乐，东风细细度龙楼。依稀认，宁王玉笛，贺老箜篌。
悠悠，南朝风景，看几遍桃红，白了人头。算刘郎易老，嬴女难留。三十六宫何在？斜阳外、隐隐离愁。伤心极，后湖菱蔓，一片渔舟。
翻译
在红板桥畔，锦衣仓的北边，金陵自古以来便是帝王之都。记得当年离宫墙外，我年少时曾来此游历。忽然间仿佛又听到九重宫阙传来的仙乐，东风轻轻吹拂，乐声缓缓飘过龙楼。依稀辨认出那是宁王吹奏的玉笛，贺老弹拨的箜篌。
时光悠悠，南朝的旧景历历在目，看尽了桃花几度红遍，却已白发满头。算来刘郎容易衰老，仙女嬴女也难以久留人间。昔日三十六座宫殿如今安在？只见斜阳之外，隐隐浮现出离别的愁绪。最令人伤心的是，后湖之上菱蔓蔓延，只剩一片渔舟漂荡。
以上为【秣陵怀古】的翻译。
注释
1 秣陵：南京的古称，秦时设秣陵县，为六朝都城所在地。
2 红板桥：南京地名，明代为繁华之地，多见于诗词描写。
3 锦衣仓：明代南京储存军粮的仓库，位于城北，此处代指旧时宫禁区域。
4 金陵从古皇州：金陵自三国东吴起，历经东晋、宋、齐、梁、陈，为六朝古都，故称“皇州”。
5 离宫：皇帝出行时居住的宫殿，此处或指明故宫殿遗址。
6 九重仙乐：形容皇宫中传出的华美音乐，九重象征宫禁深邃。
7 龙楼：古代太子居所，亦泛指帝王宫殿。
8 宁王玉笛：指唐代宁王李宪善吹笛，此处借指昔日宫廷乐师的雅奏。
9 贺老箜篌：贺老指唐代著名琵琶演奏家贺怀智，箜篌为古代弦乐器，此处泛指宫廷音乐。
10 三十六宫：极言宫殿之多，汉代有“三十六宫七十二苑”之说，此处形容六朝宫苑之盛。
11 刘郎：指唐代诗人刘禹锡，其《再游玄都观》有“前度刘郎今又来”，感慨人事变迁。
12 嬴女：传说中秦穆公之女弄玉，善吹箫，后升仙，喻美好事物难以长存。
13 后湖：即南京玄武湖，六朝时为训练水军之所，亦有宫苑临湖而建。
14 菱蔓：菱角的藤蔓，象征荒芜与自然侵蚀人工景观。
以上为【秣陵怀古】的注释。
评析
《秣陵怀古》是清代词人陈维崧创作的一首怀古词，以南京（古称秣陵、金陵）为背景，抒发对六朝兴亡与人生易老的深沉感慨。全词借景抒情，融历史典故与个人身世之感于一体，语言典雅，意境苍凉。上片追忆少年游踪与宫廷乐音，下片转入今昔对比，突出盛衰无常的主题。词中“三十六宫何在”“后湖菱蔓，一片渔舟”等句，极具画面感与历史纵深感，体现出陈维崧作为阳羡词派代表人物沉郁雄浑的艺术风格。
以上为【秣陵怀古】的评析。
赏析
本词以“秣陵怀古”为题，紧扣南京这一历史名城展开，情感由追忆转向悲慨，结构严谨，层次分明。上片起笔即点明地理与历史背景，“红板桥头，锦衣仓北”具体写景，唤起实感；“金陵从古皇州”则提升至历史高度，奠定全词基调。继而以“年少曾游”引入个人记忆，使怀古不空泛。听乐一段虚实结合，借“九重仙乐”“宁王玉笛”“贺老箜篌”等意象，重现昔日宫廷繁华，然“依稀认”三字已透露出恍如隔世之感。
下片转入深沉的历史反思。“南朝风景”四字承上启下，既回应“皇州”，又引出“桃红”与“白头”的强烈对照，时间流逝之痛跃然纸上。“刘郎易老，嬴女难留”化用典故，深化人生无常之叹。随后“三十六宫何在”一问，直击兴亡主题，答案以“斜阳外、隐隐离愁”作答，含蓄而有力。结句“后湖菱蔓，一片渔舟”以景结情，昔日宫苑化为渔樵之地，荒凉之意尽在不言中。全词语言凝练，音律和谐，情感层层递进，堪称清初怀古词中的佳作。
以上为【秣陵怀古】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“迦陵词气魄雄伟，往往有奔放不可羁勒之势，然《秣陵怀古》诸作，沉郁顿挫，得骚雅之遗。”
2 清·谭献《箧中词》评陈维崧词云：“迦陵学苏辛而能变化，慷慨之中，具沉咽之致。如《秣陵怀古》，非徒叫嚣者比。”
3 近人夏敬观《忍古楼词话》：“陈迦陵词多豪宕之作，此阕独以婉约出之，借南朝旧事，写身世之感，后片‘三十六宫何在’二语，足令读者黯然。”
4 龙榆生《近三百年名家词选》录此词，并评曰：“以丽语写哀思，音节浏亮，而寄慨遥深，可见其才力之厚。”
以上为【秣陵怀古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议