去矣休回顾。尽疏狂、长安市上，飞扬跋扈。谁道天涯知己少，半世人中吕布。仗彩笔、凭陵今古。伏枥悲歌平生恨，肯车中闭置加穷裤。君莫信，文章误。
扬花细糁京江渡。恰盈盈、租船吹笛，柁楼挝鼓。屈指帝城秋更好，寄语冰轮玉兔。为我照望诸君暮。相约当年荆高辈，唤明驼倒载琵琶女。葡萄酒，色如乳。
翻译
你这就出发吧，不要再回头顾盼。尽情展现你狂放不羁的性情，在京城繁华之地纵情驰骋、意气风发。谁说天下知音稀少？你就像半个世上的吕布那样卓绝出众。倚仗你那生花妙笔，纵横古今，睥睨群伦。即便心怀千里之志却困于槽枥，发出悲凉的歌吟，也绝不愿被人关在车中，像懦夫一样受辱。你切莫相信什么“文章误人”的话！
杨花如细粉般飘洒在京江渡口。恰逢轻盈的小船吹起笛子，船尾的舵楼敲响了鼓点。屈指算来，帝都的秋天将更加美好，请代我传语天上的明月，为我照亮朋友们傍晚的归途。我们应当重聚，像当年荆轲、高渐离那样的侠士，唤来骆驼驮着琵琶女，倒着饮酒，尽兴狂欢。那葡萄酒的颜色，宛如乳汁一般洁白。
以上为【送姜西溟入都】的翻译。
注释
1. 姜西溟：即姜宸英，字西溟，浙江慈溪人，清代著名文学家、史学家，与朱彝尊、严绳孙并称“江南三布衣”，晚年始中进士。
2. 休回顾：劝友人毅然前行，不必眷恋过往或担忧前程。
3. 疏狂：放任不羁，不受世俗礼法拘束，常用于形容文人才士的个性。
4. 长安市上：借指京城（当时为北京），以汉唐长安代指清代京师，增强历史感。
5. 半世人中吕布：比喻姜西溟才华超群、气概非凡。吕布虽有勇无谋，但此处取其“人中豪杰”之意，强调其出类拔萃。
6. 彩笔：比喻卓越的文才，源自江淹“梦笔生花”典故。
7. 凭陵今古：凌驾、超越古今，形容才气纵横，睥睨千古。
8. 伏枥悲歌：化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，表达壮志未酬的悲愤。
9. 车中闭置加穷裤：典出《晋书·刘琨传》，指将人囚禁于车中，穿连裆裤以防逃逸，喻受辱困顿。此处劝友人勿甘于被压抑。
10. 文章误：古人常叹“百无一用是书生”，认为读书作文反致困顿，作者劝姜勿信此言。
以上为【送姜西溟入都】的注释。
评析
此词为陈维崧送别友人姜西溟入京所作，情感激越奔放，兼具豪迈与深情。全词以劝勉为主调，既赞姜西溟才情卓荦、性情疏狂，又激励其勿因世路坎坷而自弃，更不可信“文章误人”之说。词中融合历史典故、个人情怀与想象场景，展现出清初遗民文人于仕隐之间挣扎的心理状态。语言雄奇恣肆，意境开阔，既有盛唐边塞诗的豪气，又具宋词铺叙转折之妙，是陈维崧“阳羡词派”风格的典型体现。
以上为【送姜西溟入都】的评析。
赏析
本词开篇即以“去矣休回顾”破空而来，气势逼人，奠定全词豪放基调。继而以“疏狂”“飞扬跋扈”刻画姜西溟的性格特征，非但不贬，反加赞赏，足见二人精神契合。词人用“半世人中吕布”这一奇喻，虽略带争议，却凸显姜氏之卓尔不群。继而转入对其才学的推崇，“彩笔凭陵今古”一句，将其文学抱负推向高峰。
下片转写离别情景，“扬花细糁京江渡”以景起兴，轻盈中寓离愁。“租船吹笛，柁楼挝鼓”则动静结合，画面生动，似有送君千里之慨。随后寄望秋日重聚，托月传情，细腻温婉。结尾幻想与“荆高辈”共饮，明驼载琵琶女，倒酒狂歌，极尽浪漫豪情，将全词推向高潮。尤其“葡萄酒，色如乳”一句，以视觉通感收束，清丽奇绝，余味悠长。
全词刚柔并济，既有慷慨激昂之气，又有深挚绵邈之情；既用典密集而自然流转，又白描写景而意境悠远。充分体现了陈维崧作为阳羡词派领袖“取径博而气象雄”的艺术特色。
以上为【送姜西溟入都】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·湖海楼词提要》：“维崧词集规模阔大，出入苏辛，而时有粗率之病。然其豪情壮采，风云怒涌，亦一代巨手。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》：“迦陵（陈维崧）词如雷电交作，龙蛇飞舞，不可端倪。其送姜西溟‘去矣休回顾’一阕，慷慨悲歌，兼而有之，真得稼轩神理。”
3. 况周颐《蕙风词话》：“‘仗彩笔、凭陵今古’，雄姿英发，非胸中有万卷书、笔下有千钧力者不能道此。”
4. 谭献《箧中词》：“迦陵以气格胜，此词尤见其横绝之概。结语‘葡萄酒，色如乳’，看似闲笔，实乃以妍衬豪，匠心独运。”
5. 叶嘉莹《清代名家词选讲》：“陈维崧此词将送别之情与身世之感融为一体，既鼓励友人奋发有为，亦抒发自身不甘沉沦之志，是清初士人心态的真实写照。”
以上为【送姜西溟入都】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议