翻译
边塞之外战事纷起，局势动荡，胜负难分。
朝廷通过观测天象来判断吉凶，辨别星象以定征伐之策。
二月间由河魁为将，统率三千太乙之军出征。
大丈夫皆怀报国之志，终将相见于功勋成就之时。
以上为【出塞】的翻译。
注释
1 塞外：指长城以外的边疆地区，常为战事发生之地。
2 纷纭：纷乱、动荡的样子，此处形容战事频发、局势不稳。
3 雌雄未分：比喻战争胜负未决，双方势均力敌。
4 明堂：古代帝王宣明政教、观测天象之所，此处代指朝廷。
5 占气色：观察云气、天象以预测吉凶，古时军事决策常依此。
6 华盖：星名，属紫微垣，古人认为与帝王或重大事件相关。
7 辨星文：分析星象纹理，以推断人事兴衰与军事动向。
8 河魁：古代星名，主杀伐，择日出兵时常避或用之，此处指代主将。
9 太乙军：太乙，即太一，为天帝之尊神，太乙军乃天兵之意，借指精锐之师。
10 会见：终将相见，含有必然成功之意，表达坚定信念。
以上为【出塞】的注释。
评析
此诗为唐代诗人杨炯所作《出塞》一首，属边塞诗题材。全诗气势雄壮，语言简练，表达了将士们保家卫国、建功立业的豪情壮志。诗中融合天文、兵法、历史典故，体现出初唐士人积极进取的精神风貌。前四句写战事背景与决策依据，后四句转而抒发志士情怀，结构紧凑，层次分明。虽篇幅短小，却意蕴深远，展现了典型的盛唐边塞诗风骨。
以上为【出塞】的评析。
赏析
杨炯此诗以“出塞”为题，紧扣边塞征战主题，展现出初唐文人昂扬向上的精神气质。首联“塞外欲纷纭，雌雄犹未分”，开门见山，描绘边疆战事紧张、局势胶着之状，营造出紧迫氛围。颔联转入朝廷决策层面，“明堂占气色，华盖辨星文”，借用天文占卜之术，体现古人“天人感应”的思想，也暗示战争非轻举妄动，而是经过慎重考量。颈联“二月河魁将，三千太乙军”，点明出征时间与军队规模，语带神秘色彩，赋予军事行动以天命所归的庄严感。尾联“丈夫皆有志，会见立功勋”，直抒胸臆，豪情万丈，彰显士人投笔从戎、建功立业的理想追求。全诗对仗工整，气象宏大，虽无细致描写，却以高度凝练的语言传达出强烈的使命感和英雄主义情怀，是初唐边塞诗中的佳作。
以上为【出塞】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十收录此诗，列为杨炯作品，历代传诵不衰。
2 《唐诗品汇》引明代高棅语：“杨盈川五言，骨力遒上，气象峥嵘，边塞诸作尤见英风。”
3 《唐音癸签》载：“杨炯《出塞》，语多占候，盖当时军政尚天文，诗亦存古意焉。”
4 《历代诗话》中清人吴乔评曰：“唐人出塞诗多言征戍之苦，而此独言功名之志，气象自别。”
5 《诗薮·内编》称：“杨炯‘丈夫皆有志’一语，足振懦夫之气，盛唐风气实启于此。”
以上为【出塞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议