翻译
渔村酒市原本就没有固定的约定，我骑着小驴，驾一叶扁舟，随意而行。
霜降之后，丹红的树叶铺满山林；河水干涸时，紫色的浮萍粘连成块。
山林清静寂寥，我归隐虽早，但年岁已大，牙齿脱落、头发稀疏，病痛却来得迟缓。
仍当努力把握时光，寻求内心的安适，多在锦囊中收藏这暮秋时节写下的诗篇。
以上为【出游五首】的翻译。
注释
1. 出游五首：此为组诗之一，陆游晚年退居山阴时所作，共五首，本诗为其一。
2. 渔村酒市：指乡野间寻常村落与可供饮酒的小集市，象征世俗生活的简朴与自由。
3. 本无期：原无定约，意谓出行随兴而至，不拘时间地点。
4. 小蹇：瘦弱的驴子，古代文人常骑驴出游，象征清贫自守、闲散自在。
5. 扁舟：小船，亦表漂泊或悠然之态。
6. 信所之：任其所往，即随心所欲地前往。
7. 丹叶：红叶，秋季树叶变红，常见于枫、槭等树种。
8. 紫萍：一种水生植物，俗称浮萍，秋季枯萎结块。
9. 山林闲寂：指隐居山林的生活环境清静孤寂。
10. 锦囊：古人用于装诗稿的丝织袋子，典出李贺“锦囊贮句”故事，代指诗作积累。
以上为【出游五首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，体现了其淡泊闲适又略带苍凉的心境。诗人以出游为题，实则抒写人生晚景的感悟。前两联描写自然景色，选取“丹叶”“紫萍”等秋日意象，勾勒出萧瑟而静美的画面，也暗含时光流逝之感。后两联转入抒情，既言归隐之志，又叹老病之身，最终落脚于“努力及时谋自适”，表现出一种达观中带着坚韧的人生态度。全诗语言质朴自然，意境深远，展现了陆游晚年诗风趋于平淡而意蕴醇厚的特点。
以上为【出游五首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前写景，后抒情，情景交融。首联以“本无期”“信所之”开篇，奠定全诗洒脱自如的基调，展现诗人晚年出游的闲适心态。颔联对仗工整，“丹叶满林”与“紫萍黏块”分别描绘陆上与水中秋尽之景，色彩鲜明而又透出凋零之意，寓情于景，含蓄传达岁月流转之叹。颈联由外景转入内心，“归虽早”与“病已迟”形成对照，早年归隐未能避老病之侵，言语间有无奈，亦见坦然。尾联振起，以“努力及时”呼应“暮秋”，强调即便迟暮仍要积极生活，珍视诗情诗意，体现陆游一贯的生命韧性。整体风格冲淡平和，却内蕴深沉，是其晚年诗歌的典型风貌。
以上为【出游五首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写晚岁出游，景语皆情语，丹叶、紫萍俱见秋深，而‘归虽早’‘病已迟’尤具感慨。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗语言朴素，意境清远，通过典型秋景的描写，表达了诗人对自然的热爱和对人生的深刻体悟。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“此诗不事雕琢，自然成文，末句‘锦囊多贮暮秋诗’尤见诗人老而不衰之志。”
4. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“以出游写心迹，情景相生，衰飒中见自持，是陆游晚年心境的真实写照。”
以上为【出游五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议