翻译
我策马北上郊外原野，来到华林园参加皇家赐宴，与众多儒士齐聚一堂。
园中池塘水光潋滟，春意早已使池水泛绿；成片的竹林秀美清幽，正午时分更觉凉意袭人。
流水边的酒杯如金凿落般浮泛，庭院中的花朵与白玉栏杆交相辉映。
皇恩浩荡，令人倍感恩重如山，整日从容安闲，笑语不断，欢愉融融。
以上为【上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍】的翻译。
注释
1 上巳日：古代节日，农历三月初三，古人常于此日到水边祓禊祈福，后演变为游春宴饮之日。
2 瑞圣园：北宋皇家园林，位于东京汴梁附近，为帝王游赏、宴集群臣之所。
3 锡燕：“锡”通“赐”，“燕”通“宴”，即皇帝赐予臣下的宴会。
4 华林：本为汉代宫苑名，此处借指瑞圣园中的园林胜地，亦象征文士雅集之地。
5 清集：清雅的聚会，指儒臣们的文会。
6 儇儒冠：聚集戴儒冠之人，即汇聚文人士大夫。
7 方塘渰渰：方塘，方形池塘；渰渰（yǎn yǎn），水波荡漾貌，形容池水充盈流动。
8 春先渌：春天早早使水色清澈碧绿。渌，同“绿”，亦指水清。
9 娟娟：姿态柔美，多用于形容竹、月等清雅之物。
10 金凿落：唐代盛行的酒器名，形如花瓣，以金银制成，此处借指精美的酒杯。
11 流渚：水流中的小洲或水边。
12 照庭花并玉阑干：庭院中花影映照，与白玉栏杆相映成趣。
13 丘山重：比喻恩情厚重如山。
14 长日从容：整日安闲自在，体现君臣和谐、政通人和之象。
以上为【上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍】的注释。
评析
这首诗是曾巩在上巳节于瑞圣园参加皇帝赐宴时所作，属典型的应制唱和之作。全诗描绘了皇家园林春景之美与群臣宴集之乐，既展现了清丽自然的景色，又表达了对君恩的感激之情。语言典雅工整，意境清幽而庄重，体现了宋代士大夫在宫廷活动中的审美趣味与政治情感。诗中写景细腻，情景交融，尾联点出“君恩倍觉丘山重”，将个人情感升华为对皇权的忠诚与感恩，符合当时的政治语境与文人身份。
以上为【上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前六句写景叙事，后两句抒情点题，层次分明。首联点明时间、地点与人物，“北上郊原”展现空间开阔，“缀儒冠”突出文臣云集的庄严氛围。颔联写景尤为精妙，“春先渌”写出早春水色之生机，“午更寒”反衬竹林之幽深清凉，一暖一寒，相映成趣。颈联转入宴饮场景，“酒浮金凿落”写宴席之华美，“花并玉阑干”绘环境之清丽，视觉与意象交叠，富丽而不失雅致。尾联由景入情，以“君恩”作结，将自然之乐升华为政治之幸，体现宋代馆阁文人特有的含蓄颂圣风格。全诗对仗工稳，用词典丽，音韵和谐，是典型的北宋台阁体佳作。
以上为【上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·南丰集》录此诗，称其“格律精严，气象雍容，足见庙堂之音”。
2 《历代诗话》引《石林诗话》云：“曾子固诗不事雕琢而自有华采，如‘密竹娟娟午更寒’，清迥绝俗。”
3 《四库全书总目提要》评曾巩诗：“和平雅淡，不尚华靡，而兴寄颇远。”
4 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中批点此诗：“中四句写景清丽，结语得体，不失侍从之度。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“此诗将自然美景与君臣之乐融为一体，语言温润，意境和穆，体现了曾巩诗歌‘温醇典雅’的艺术特色。”
以上为【上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议