翻译
做官的情怀本来就很淡薄，年纪大了相貌又老丑。
紫绶金章这样的高官显爵，对我而言又算得了什么？
有时独自倚着几案，茫然若失，没有知音相伴。
躺着时枕着一卷书，起身便喝一杯酒。
读书是为了引人昏睡，饮酒则是为了支撑衰老残弱的身体。
客人忽然到来时，我已醉意醺醺，脱去头巾坐着搔头。
我疏懒顽劣，倚仗年老多病，对朋友的宽容深感惭愧。
忽然想起庄子说过的话，也想用鞭子抽打自己以自省。
以上为【隐几赠客】的翻译。
注释
1. 隐几：倚靠着几案，古人常用于形容闲坐或静思之态。
2. 答然：通“嗒然”，形容精神疲惫、失意的样子，出自《庄子·齐物论》：“南郭子綦隐机而坐，嗒焉似丧其耦。”
3. 无所偶：没有伴侣或知音，指孤独无依。
4. 紫绶与金章：古代高级官员的服饰标志，紫绶为紫色丝带，金章为金制官印，代指高官显位。
5. 于予亦何有：对我来说又有什么意义呢？表达对功名的淡泊。
6. 起尝一杯酒：起身饮一杯酒，“尝”此处作“饮”解。
7. 扶衰朽：支撑衰老的身体。
8. 脱巾：摘下头巾，表示不拘礼节、随意自在。
9. 疏顽倚老病：疏懒愚钝，又倚仗年老多病而不加约束。
10. 庄生言……鞭其后：化用《庄子·列御寇》中“孔子曰：‘吾无以为质矣，吾无与言之矣。’”及“匠石运斤成风”等典故，后人引申为“鞭策其后”，此处白居易反用其意，表示虽懒散亦当自我鞭策，不可完全放任。
以上为【隐几赠客】的注释。
评析
《隐几赠客》是白居易晚年所作的一首五言古诗，表达了诗人对仕途的淡漠、对老病之身的坦然接受，以及对人生哲理的深刻体悟。全诗语言平实自然，情感真挚，体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生信条。诗人通过日常生活的描写，展现了一种退隐后的闲适与孤寂交织的状态，并在结尾引用庄子思想，表现出对自我放纵的警醒，使诗意由消极转向自省，提升了全诗的思想境界。
以上为【隐几赠客】的评析。
赏析
本诗以“隐几”起兴，描绘诗人晚年退居林下的生活状态。开篇即点明“宦情本淡薄”，奠定了全诗超脱仕途、安于淡泊的情感基调。继而自述年老貌丑，进一步削弱对外在荣华的执着。“紫绶与金章”一句，以反问语气强化了对权位的否定，凸显内心的清静与自足。
中间四句写日常生活：读书只为助眠，饮酒但求延年，看似消极，实则透露出一种顺应自然、安时处顺的人生态度。这种“无为”并非颓废，而是历经宦海沉浮后的清醒选择。
“客到忽已酣”以下转入人际交往场景，生动刻画出诗人醉态可掬、不拘小节的形象。“疏顽倚老病”一句既有自嘲，也有对友人包容的感激，情感细腻而真实。
结尾两句陡转，由外在行为深入内心反省。借用庄子哲思，表达即使退隐也不应完全懈怠，仍需自我警策。这既是对道家思想的吸收，也体现了儒家“修己”的精神底色，使全诗在冲淡之中蕴含力量。
整体风格冲和平淡，语言质朴流畅，结构由外而内、由表及里，层层推进，展现了白居易晚年诗歌“质而实绮，癯而实腴”的艺术特色。
以上为【隐几赠客】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天晚岁诗多率易，然此篇语虽平淡，而意有层次，末结以庄生之言，见其不忘自省，非一味颓放者比。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“此非律非绝，古意盎然。‘答然无所偶’从《庄子》来，‘鞭其后’亦用得不落套。白公晚年最得力处，在能于闲适中见筋骨。”
3. 《唐宋诗醇》评：“此诗写老病退居之情，如话家常，而襟抱自见。结处翻进一层，不堕禅悦之空，可谓善学庄者。”
4. 《养一斋诗话》李兆洛评：“白诗至此，洗尽铅华，惟存真气。‘书将引昏睡，酒用扶衰朽’十字，写尽暮年光景，非亲历不知其妙。”
5. 《历代诗话》引吴乔《围炉诗话》云：“乐天此诗，看似懒散，实有操持。若只学其放逸，而不知‘拟鞭其后’之意，则误矣。”
以上为【隐几赠客】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议