读史五首
翻译文
灾祸与苦难如同纷乱的丝线，它们的到来没有明确的起因和头绪。司马迁遭受宫刑被关入蚕室，嵇康则被投入牢狱。心怀冤屈，志气受挫；忍受羞辱，精神萎靡。当他们遭受羞辱之时，虽想奋起高飞，却苦于没有翅膀。商山有隐居的夏黄公、绮里季，颍川有巢父、许由这样的高士。为何不追随他们的足迹而去游历呢？超脱尘世，远离法网与束缚。山林之中少有羁绊，而人世之路却充满艰难险阻。我代为致意那些《伐檀》中讽刺不劳而获之人，请不要因身处困顿而深深叹息。
以上为【读史五首】的翻译。
注释
1. 氛丝：纷乱如丝，比喻祸患错综复杂。棼（fén），纷乱。
2. 马迁下蚕室：指司马迁因李陵之祸被处宫刑，囚于“蚕室”（古代施行宫刑后避风保暖之处）。
3. 嵇康就囹圄：三国魏名士嵇康因触怒权臣钟会，被司马昭下狱处死。囹圄（líng yǔ），监狱。
4. 抱冤志气屈：心怀冤屈，志向不得伸展。
5. 忍耻形神沮：忍受羞辱，身心俱损。沮，颓丧。
6. 奋飞无翅羽：想要奋起高飞却无翅膀，喻无法摆脱困境。
7. 商山有黄绮：指商山四皓中的夏黄公、绮里季，秦汉之际隐士，后助汉惠帝巩固地位。
8. 颍川有巢许：巢父、许由，上古高洁隐士，相传尧欲让天下于许由，许由不受，避隐箕山。
9. 网罟：捕鱼的网，比喻世俗法网或束缚。
10. 伐檀人：出自《诗经·魏风·伐檀》，诗中讽刺不劳而获的贵族，此处泛指忧愤时世、处境困顿之士。
以上为【读史五首】的注释。
评析
白居易此诗以“读史”为题，借古抒怀，通过对历史人物命运的回顾，表达对人生困境与出处选择的深刻思考。诗人从司马迁、嵇康等贤才蒙冤受辱写起，揭示正直之士在现实政治中的无奈与悲惨境遇。继而转向商山四皓、巢父、许由等隐逸高士，提出避世全节、超然物外的生活理想。末尾劝诫世人不必为穷困嗟叹，暗含安贫乐道、守正自持的人生态度。全诗情感沉郁，立意深远，体现了白居易晚年思想中儒道交融的倾向，既有儒家的济世情怀，又具道家的出世智慧。
以上为【读史五首】的评析。
赏析
本诗为组诗《读史五首》之一，以史为镜，抒发人生感慨。开篇即以“祸患如棼丝”起兴，将历史悲剧归结为无端而至的灾难，奠定全诗沉郁基调。通过司马迁与嵇康两个典型人物的遭遇，展现知识分子在专制权力下的脆弱与悲情——前者因直言获罪，后者因清高招妒，皆未能逃脱“戮辱”命运。诗人用“无翅羽”形容其无力反抗，极具象征意味。
随后笔锋一转，引入商山四皓与巢父、许由等隐逸之士，形成鲜明对比。这些人物主动远离权力中心，保全性命与节操，成为诗人理想人格的寄托。“何不从之游”一句，既是劝慰古人，更是自我开解，透露出白居易在历经宦海风波后的退守心态。
结尾化用《伐檀》典故，巧妙地将批判现实与劝人安命结合。表面上劝人勿叹穷处，实则暗含对社会不公的无奈承认。全诗结构严谨，由悲愤到超脱，由入世到出世，展现出诗人复杂的心路历程。语言质朴而意蕴深厚，是白居易晚年哲理诗的代表作之一。
以上为【读史五首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代学者评论：“乐天《读史》诸作，不专叙事，而寄兴深远，盖晚岁观化之言也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀语：“此诗以迁、康之冤，反衬巢、许之高，立意在劝隐全身，非徒发愤慨之词。”
3. 《白居易集笺校》指出：“此诗作于江州之后，诗人经历贬谪，对仕途险恶有切身体会，故多劝隐避世之思。”
4. 《历代诗话》录宋代蔡居厚言：“乐天晚年诗，渐趋平淡，然《读史》数章，犹存风骨，可见其初心未泯。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》评曰：“借历史人物的命运对照，表达了对知识分子生存困境的深切同情，以及寻求精神解脱的出路。”
以上为【读史五首】的辑评。